Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

unvertretbar de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈʊnfɛɐ̯ˌtʁeːtbaːɐ̯]
  • audio
  • audio
  • [ˌʊnfɛɐ̯ˈtʁeːtbaːɐ̯]
  • rhymes eːtbaːɐ̯

Meanings

  1. so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann
    • „SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach hat sich angesichts steigender Infektionszahlen gegen Weihnachtsmärkte in diesem Jahr ausgesprochen. »Ich halte es für unvertretbar, in diesem Jahr Weihnachtsmärkte zu erlauben«, sagte Lauterbach der »Rheinischen Post«.“ Lauterbach zu Weihnachtsmärkten – »Halte es für unvertretbar«. 10. Oktober 2020, abgerufen am 18. Februar 2022.
  2. so, dass es nicht ersetzt werden kann
    • „Der Typus, sagte ich, stirbt nicht, aber das Individuum stirbt. Und je individueller also der Mensch ist, desto »sterblicher« ist er, denn das Einzige ist eben unvertretbar, und sein Verschwinden ist deshalb um so definitiver, je mehr es einzig ist.“ Georg Simmel: Rembrandt. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbaren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unvertretbarer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unvertretbarer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbarer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbarer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbarer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbar Degree=Pos lexicographic
sie sind unvertretbar Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
unvertretbares Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbares Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbares Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbares Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbare Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unvertretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unvertretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unvertretbare Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist unvertretbar Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
unvertretbarem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unvertretbarem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist unvertretbar Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist unvertretbar Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

vertretbar

Translations (4)

it non sostenibile (so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann) · en irreplaceable (so, dass es nicht ersetzt werden kann) · it insostituibile (so, dass es nicht ersetzt werden kann) · en untenable (so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann)