Dictionary

untermauern de · VERB

Pronunciation

• [ˌʊntɐˈmaʊ̯ɐn]
• audio
• rhymes aʊ̯ɐn

Etymology

Derivation (Ableitung) des Verbs mauern mit dem Präfix unter-

Meanings

1. (transitive) mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
   • „Aber wenn ich denke, welcher Mühen, Entbehrungen – Demütigungen Du Dich unterziehen mußt, um die wackligen Fundamente erst einmal wieder mit soliden Futtersteinen zu untermauern, dann, Gerhard, ja dann möchte ich Zirkel und Winkelmaß und Pinsel und Palette in den Tiber werfen, wo er am tiefsten ist, und mein Leben als Rinderhirt in der Campagna beschließen.“ Friedrich Spielhagen: Platt Land. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Damit die Terrasse bei unserem Ferienhäuschen am Hang nicht abrutscht, muss sie ordentlich untermauert werden.
2. (figurative, transitive) mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten
   • „Und was der gesunde Menschenverstand schon lange weiß, untermauern auch die neuesten Statistiken wieder: »Der Mensch ist kein Schwan, denn er liebt es polygam.«“ Lea-Patricia Kurz: Die Statistik der Monogamie. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Februar 2014) .
   • Können Sie diese spannende These denn auch mit harten Fakten untermauern?

Forms

Deriveds

Untermauern · Untermauerung · untermauert · untermauernd

Synonyms

begründen · fundieren

Translations (22)

fr consolider (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · it convalidare (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · it rafforzare con un muro, (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · fr apporter des arguments (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · en corroborate (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · bg подкрепям (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · en shore up (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · es corroborar (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · ru доказывать (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · en underpin (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · es fundamentar (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · sv underbygga (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · ru укреплять (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · fr étayer (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · bg укрепвам (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · it corroborare (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · es fundamentar (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · en substantiate (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · it assodare (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten) · fr étayer (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · es apoyar (transitiv: mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen) · ru подтверждать (transitiv, übertragen: mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten)