Dictionary — ontologydriven

unlöschbar de · ADJ

Pronunciation

[ˈʊnlœʃbaːɐ̯]
audio

Meanings

(auch, figurative) so, dass es nicht gelöscht werden kann
- „Nero mußte Rom anzünden, was eine gefährliche, kostspielige und ausgesprochen kitschige Idee war; Dante hat mit seinem Flammenpinsel eine ganze Hölle angezündet, deren Feuer unlöschbar durch die Jahrhunderte brennt.“ Egon Friedell: Kulturgeschichte der Neuzeit – Viertes Buch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
- „Und der Erfolg gab ihm – zunächst – rasch und glänzend recht. Überall, wohin der Aufruf kam, wirkte er wie ein Blitzstrahl, der auf Brandstoff trifft: er zündete augenblicklich, unwiderstehlich, unlöschbar.“ Felix Dahn: Ebroin. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
- „Die Kranken klagen über Trockenheit des Mundes und der Lippen und haben heftigen Durst, der durch das innerlich wütende Fieber verursacht wird und zuletzt, besonders zur Nachtzeit, fast unlöschbar wird.“ Adolph von Gerhardt: Handbuch der Homöopathie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
- „Ganze Berge belegter Brote wurden verzehrt, und unlöschbar schien der Bierdurst zu sein, der aus hundert Tonnen gestillt wurde.“ Max Kretzer: Der Mann ohne Gewissen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
- „Wohin? Wohin soll ich mich wenden? Hinter mir höre ich donnernd brennende Balken stürzen, ergriffen von dem übernatürlichen, magisch erweckten unlöschbaren Feuer ... Nur fort, nur fort von hier!“ Gustav Meyrink: Der Engel vom westlichen Fenster. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 27. Februar 2022) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
unlöschbares	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbares	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbares	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbares	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
es ist unlöschbar	Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	predicative	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbaren	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbaren	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbaren	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
unlöschbar	Degree=Pos		lexicographic
unlöschbare	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbare	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbare	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbare	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbare	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbare	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbare	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
unlöschbare	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbare	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbare	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
unlöschbare	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
sie ist unlöschbar	Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	predicative	lexicographic
er ist unlöschbar	Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	predicative	lexicographic
sie sind unlöschbar	Degree=Pos, Number=Plur	predicative	lexicographic
unlöschbarem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbarem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbarer	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
unlöschbarer	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbarer	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
unlöschbarer	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
unlöschbarer	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic

Antonyms

löschbar

Translations (2)

it inestinguibile (auch übertragen: so, dass es nicht gelöscht werden kann) · en inextinguishable (auch übertragen: so, dass es nicht gelöscht werden kann)