ungeschriebenes Gesetz de · X
Pronunciation
- audio
- [ˌʊnɡəʃʁiːbənəs ɡəˈzɛt͡s]
Etymology
18. Jahrhundert, nach griechisch ἄγραφος νόμος (agraphos nomos^☆) ^(→ grc)
Meanings
-
nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel
„Um den Juden ihre wahre Situation aufzuzeigen, greift Paulus in Röm 2,14.15 die griechisch-römische Vorstellung des νόμος ἄγραφος („ungeschriebenes Gesetz“) auf.“
Udo Schnelle: Paulus – Leben und Denken. 2. Auflage. Verlag de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-11-030157-1 (Auszug online, Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ein ungeschriebenes Gesetz | Case=Nom, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| ein ungeschriebenes Gesetz | Case=Acc, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| ungeschriebenem Gesetze | Case=Dat, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| des ungeschriebenen Gesetzes | Case=Gen, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| eines ungeschriebenen Gesetzes | Case=Gen, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| der ungeschriebenen Gesetze | Case=Gen, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| den ungeschriebenen Gesetzen | Case=Dat, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| das ungeschriebene Gesetz | Case=Nom, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| das ungeschriebene Gesetz | Case=Acc, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| keinen ungeschriebenen Gesetzen | Case=Dat, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| dem ungeschriebenen Gesetz | Case=Dat, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| keiner ungeschriebenen Gesetze | Case=Gen, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| dem ungeschriebenen Gesetze | Case=Dat, Number=Sing | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| ungeschriebenen Gesetzes | Case=Gen, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| ungeschriebene Gesetze | Case=Acc, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| ungeschriebene Gesetze | Case=Nom, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| ungeschriebenes Gesetz | Case=Acc, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| ungeschriebenes Gesetz | Case=Nom, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| ungeschriebenem Gesetz | Case=Dat, Number=Sing | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| keine ungeschriebenen Gesetze | Case=Nom, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| keine ungeschriebenen Gesetze | Case=Acc, Number=Plur | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| die ungeschriebenen Gesetze | Case=Acc, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| die ungeschriebenen Gesetze | Case=Nom, Number=Plur | schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | lexicographic |
| einem ungeschriebenen Gesetz | Case=Dat, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
| ungeschriebenen Gesetzen | Case=Dat, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| ungeschriebener Gesetze | Case=Gen, Number=Plur | starke Deklination ohne Artikel | lexicographic |
| einem ungeschriebenen Gesetze | Case=Dat, Number=Sing | gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | lexicographic |
Translations (10)
nl ongeschreven wet (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · en unwritten rule (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · it legge non scritta (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · sv oskriven lag (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · fr règle établie (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · en unwritten law (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · lb ongeschriwwe Gesetz (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · cs nepsaný zákon (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · es norma no escrita (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel) · nl ongeschreven recht (nicht schriftlich dokumentierte und fixierte, aber allgemein anerkannte und als verbindlich geltende Regel)