unerlaubt de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt]
Meanings
-
ohne Erlaubnis
„Die indische Polizei hat einen US-Bürger wegen des unerlaubten Betretens einer Andamaneninsel festgenommen, die von der isolierten Volksgruppe der Sentinelesen bewohnt wird.“
US-Tourist überbringt isoliertem Volk Coladose – Festnahme. In: Spiegel Online. 6. April 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. April 2025) .„Der Bund umfaßte eine Menge grimmiger, gegen die Nordstaaten erbitterter Feinde, deren Aufgabe es war, mit allen Mitteln, auch den unerlaubtesten und verbrecherischsten, gegen die nach der Beendigung des Bürgerkrieges eingetretene Ordnung anzukämpfen.“
Karl May: Winnetou II. In: Projekt Gutenberg (Spiegel Online). 1887, abgerufen am 17. Juni 2016.Das unerlaubte Entfernen vom Schulgelände wird mit Nachsitzen bestraft.
Kay hat sich unerlaubt das letzte Stück Kuchen genommen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind unerlaubter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am unerlaubtesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am unerlaubtesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unerlaubterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am unerlaubtesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubtesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist unerlaubt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unerlaubtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am unerlaubtesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am unerlaubtesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubtere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist unerlaubter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind unerlaubt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unerlaubte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unerlaubter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unerlaubter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist unerlaubter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unerlaubt | Degree=Pos | lexicographic | |
| unerlaubtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unerlaubtester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unerlaubtester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist unerlaubt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist unerlaubt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist unerlaubter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Translations (11)
el αυθαίρετος (ohne Erlaubnis) · ro neautorizat (ohne Erlaubnis) · it non autorizzato (ohne Erlaubnis) · en unlawful (ohne Erlaubnis) · fr sans autorisation (ohne Erlaubnis) · en unauthorized (ohne Erlaubnis) · ca no autoritzat (ohne Erlaubnis) · da uautoriseret (ohne Erlaubnis) · es no autorizado (ohne Erlaubnis) · es sin autorización (ohne Erlaubnis) · sv obehörig (ohne Erlaubnis)