und ob de · X
Pronunciation
- rhymes ɔp
- [ʊnt ˈʔɔp]
- audio
Meanings
-
(colloquial) selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage
„Der kümmert sich doch, oder? Und ob der sich kümmert!“
Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 119 .„ZEIT: Kann es sich eine Industrienation wie Deutschland leisten, sowohl aus der Atomenergie auszusteigen als auch aus der Kohle?
«‹Es gibt keinen nächsten Roman.› Jacky kicherte. ‹Und ob. Einen sehr guten sogar. […]›»
Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 280 .„– »Du warst verlobt?«
„Elfie versuchte zu schlichten: »Mein Mann hat das nicht so gemeint.« »Und ob ich das so gemeint habe! […]«“
Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. 1. Auflage. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996, ISBN 3-359-00794-8, Seite 403 (Zitiert nach Google Books) .„Verächtlich spitzte er den Mund: »Das wird Folgen haben.« »Und ob!«“
Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 151 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .„Gewaltsam? Und ob das ein gewaltsamer Streik war!“
Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 21 .„‚Willst du es nicht anprobieren?‘, fragte Onkel Willi. ‚Ob ich … Na klar, und ob ich will! […]‘“
Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)
Synonyms
Translations (7)
en you bet (selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage) · fr et comment (selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage) · en and how (selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage) · hu de még hogy (selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage) · fr y a intérêt (selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage) · fr un peu, mon neveu (selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage) · fr si (selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage)