Dictionary

umweltbelastend de · ADJ

Pronunciation

• [ˈʊmvɛltbəˌlastn̩t]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Umwelt und dem Adjektiv belastend

Meanings

1. negative Auswirkungen auf die Umwelt (also die Natur, Luft, Wasser, Boden, Tiere oder Pflanzen) habend, die Umwelt ausbeutend/schädigend/verunreinigend
   • „Die längere Umleitungsvariante wäre nach ihren Berechnungen außerdem umweltbelastender, weil sie in den geplanten zehn Jahren der Bauarbeiten ca. 30.000 Tonnen CO2 erzeugen würde, die 70 Bäume im gleichen Zeitraum aber nur etwa neun Tonnen CO2 aufnehmen könnten.“ Streit um Verkehrsführung – Bezirk verweigert Senat Fällung von 73 Bäumen auf Tempelhofer Damm. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 5. April 2025 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • „Das vergleichsweise aggressive und umweltbelastende Streusalz ist in Berlin und den meisten Brandenburger Kommunen, zum Beispiel Brandenburg an der Havel, verboten.“ Fragen und Antworten – Wer für den Winterdienst verantwortlich ist. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 14. Februar 2025 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • „Eine Mitfahrplattform der Stadtverwaltung soll zudem helfen, den Fuhrpark mit Elektrofahrzeugen stärker gemeinschaftlich zu nutzen. Umweltbelastende Alleinfahrten mit Verbrennerfahrzeugen will die Stadtverwaltung weitgehend reduzieren.“ Carola Kührig: Ziel ist Klimaneutralität – Neues Mobilitätskonzept: Stadtverwaltung Ulm setzt auf mehr Fahrrad und ÖPNV. In: Südwestrundfunk. 28. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • „Wohlhabende Demokratien neigen laut der am Mittwoch in der Fachzeitschrift «PLOS Climate» publizierten Studie deutlich stärker dazu, umweltbelastende Produktionsprozesse ins Ausland zu verlagern als autoritär regierte Staaten. Dadurch sinken zwar die Emissionen im eigenen Land, gleichzeitig steigt aber die Umweltbelastung in anderen Ländern. Vor allem in Ländern mit weniger strengen Umweltstandards.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Ausgelagerte Umweltverschmutzung verfälscht Klimabilanzen. SWI swissinfo.ch, Bern, Schweiz, 14. Mai 2025, abgerufen am .
   • „Durch die Wiederverwendung des Bodenaushubs werden umweltbelastende Entsorgungsfahrten zu entfernt liegenden Deponien vermieden.“ Wikipedia-Artikel „AWG Wuppertal“ (Stabilversion), Version vom 30. Juni 2025, 09:26 Uhr, abgerufen am 4. Juli 2025.
   • „Da die vorliegende Arbeit die Weitergabe und Akkumulation der umweltbelastenden Schwermetalle Cadmium, Blei, Zink und Kupfer behandelt, wurden zunächst Standorte ausgewählt, bei denen erhöhte Konzentrationen der angesprochenen Elemente im Boden vermutet wurden.“ Andreé Hamm: Akkumulation und Weitergabe von Schwermetallen aus belasteten Böden in systematisch kultivierten Völkern der dunklen Erdhummel Bombus Terrestris. 1996, ISBN 9783832407599, Seite 33 (Diplomarbeit, Zitiert nach Google Books)
   • Der Flugverkehr ist besonders umweltbelastend, weil er große Mengen CO₂ ausstößt.
   • „Banken und Versicherungen sind laut dem Bericht besonders anfällig für Greenwashing-Vorwürfe, weil sie häufig umweltbelastende Branchen finanzieren.“ Isabel Pfaff: Weniger falsche Versprechen - Greenwashing ist auf dem Rückzug – aber nicht in der Schweiz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • [Spülmaschinentabs:] „Phosphate gelten als stark umweltbelastend.“ Marina Buck: 12 verschiedene Spülmaschinentabs im Vergleich – finden Sie Ihr bestes Spülmaschinentab für die gründliche Reinigung Ihres Geschirrs – unser Test bzw. Ratgeber 2025. In: stern.de. ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • „Abgaben, deren Höhe sich nach der emittierten Schadstoffmenge richtet, verteuern umweltbelastende Aktivitäten für den Verursacher und folgen somit dem Prinzip, externe Effekte zu internalisieren.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Welche Vorteile haben Umweltabgaben?“, abgerufen am 4. Juli 2025.
   • „Fleisch ist in der Produktion im Vergleich zur kalorienmäßig entsprechenden Menge Gemüse zehn mal umweltbelastender.“ adaptiert von: Dr. Sonja Geiger, Dr. Brigitte Holzhauer: 9 Appendizes – Appendix 1: Fragebogen des Feldtests im Wortlaut. In: Texte 25/2020 – Weiterentwicklung einer Skala zur Messung von zentralen Kenngrößen des Umweltbewusstseins. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau, Deutschland, 28. Februar 2020, Seite 53, abgerufen am 4. Juli 2025 (ISSN 1862-4804).
   • [Fußball-Weltmeisterschaft 2022:] „Zudem sind umweltbelastende Pendelflüge für Zuschauer in angrenzende Staaten notwendig, da nicht alle in Katar untergebracht werden können.“ Wikipedia-Artikel „Fußball-Weltmeisterschaft 2022“ (Stabilversion), Version vom 21. Juni 2025, 14:32 Uhr, abgerufen am 4. Juli 2025.
   • „Ein Weg wäre nach Einschätzung der Verbände die Senkung der Mehrwertsteuer auf in der Produktion weniger umweltbelastende Lebensmittel wie Obst und Gemüse.“ Alexander Klein: Experiment bei Penny: Was hinter den "wahren Preisen" bei Lebensmitteln steckt. In: Westdeutscher Rundfunk. 31. Juli 2023 (Text und Video, online abrufbar nur bis 31.07.2025 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag, URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • Umweltbelastende Prozesse müssen durch umweltfreundliche Alternativen ersetzt werden.
   • „China förderte 2022 global betrachtet ungefähr 70 Prozent aller Seltenen Erden und hatte damit beinahe ein Monopol. In der oft sehr umweltbelastenden Verarbeitung der wichtigen Ressourcen hielt das Land einen Anteil von 85 Prozent.“ China verschärft Kontrolle über Seltene Erden. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Juni 2024 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • [Seife im Nachfüllbeutel oder in der Originalflasche?:] „«Wenn man das ganze Produkt betrachtet, ist oft der Inhalt viel umweltbelastender als die Verpackung», sagt Kägi.“ Oliver Fueter: Ökobilanz - Sind Nachfüllbeutel ökologisch sinnvoll?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. April 2025 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • „Deutschland importiert Flüssigerdgas vorwiegend aus den USA, das mithilfe von umweltbelastendem Fracking gewonnen wird, sowie aus Nord- und Westafrika und dem Nahen Osten.“ "World LNG Summit" im Hotel Adlon – Umwelt-Aktivisten protestieren gegen Konferenz der Gas-Branche in Berlin. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 9. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 4. Juli 2025) .
   • Die Herstellung von Aluminium ist sehr energieintensiv und umweltbelastend.

Forms

Antonyms

sauber · umweltfreundlich

Hypernyms

belastend

Synonyms

umweltschädlich · umweltschädigend

Translations (4)

en environmentally harmful (negative Auswirkungen auf die Umwelt habend) · sv miljöskadlig (negative Auswirkungen auf die Umwelt habend) · en polluting (negative Auswirkungen auf die Umwelt habend) · fr polluant (negative Auswirkungen auf die Umwelt habend)