umeinanderliegen de · VERB
Pronunciation
- [ʊmɐˈnandɐˌliŋ] (westmittelbairisch)
Etymology
gebildet aus der Partikel umeinander als Verbzusatz und dem Verb liegen
Meanings
-
(Bavarian) herumliegen
„Mein Sohn hat auch so einen Fotzhobel daheim umanander liegen. Aber er spielt schon lang nimmer damit.“
Claudia Rossbacher: Steirerkreuz. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2014, ISBN 978-3-8392-4366-4 (Google Books)„Den ganzn Dog am Swimming-Pool umanandaliegn und d’Wampn in d’Sun holtn, des is doch ungesund!“
Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 35„[…] sie täten so gern abglegte Kleider und auch Wasch in die Ostzone schicken, wo es nötig braucht wererd und bei ihnen daheim liegts bloß umandand.“
Aufgespießt und festgenagelt. In: Passauer Neue Presse. 04.08.1962„Dao müssn sie in Stoal nuntagäin, dao wiard a Plotz san, wao ma n Ascha hinschitt und wao sua r oalts Eisnzeich umanandaliegt.“
Märchen aus deutschen Landschaften. Aschendorff, 1963, Seite 114 (Google Books)„Ja, seine Stiefel müssen noch wo umeinanderliegen, ja, da san’s.“
Franz Schrönghamer-Heimdal: Tirolische Altertümer. In: Passauer Neue Presse. 23.11.1963„»Da draußen bei euch liegt a Leich umanander!«, rief Rummetshofer.“
Alexander Bálly: Der Tote am Kirchturm. Sutton Verlag, 2015, ISBN 978-3-95400-500-0, Seite 19 (Google Books)„Lauter Leichen liegn umananda.“
Gerhard Polt: Und Äktschn!. 2014 (Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| lieg umeinander! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| liegt umeinander | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| liegt umeinander! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| liege umeinander! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| umanandaliegn | Bavarian, alternative | lexicographic | |
| liege umeinander | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| sein | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| umeinandergelegen | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| lag umeinander | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| läge umeinander | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| liegst umeinander | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic |
Synonyms
Translations (1)
en lie around (bairisch: herumliegen)