Dictionary

um den heißen Brei herumreden de · X

Pronunciation

• [ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩]
• audio

Meanings

1. eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen
   • Reden wir nicht lange um den heißen Brei herum, was geht hier vor?

Forms

Translations (14)

ru ходить вокруг да около (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · nl om de hete brei draaien (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · hu kerülgeti, mint macska a forró kását (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · it non venire al dunque (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · zh-tw 拐彎抹角 (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · fr tourner autour du pot (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · pt pare de enrolar (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · zh-cn 拐弯抹角 ( ) (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · pl owijać w bawełnę (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · uk ходити околяса (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · en beat about the bush (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · es andarse con rodeos (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · sv gå som katten kring het gröt (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen) · sq I bie reth e qark (eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen)