um … herum de · X
Pronunciation
- audio
- […]
Etymology
siehe um und herum
Meanings
- Zirkumposition, mit Akkusativ:
-
(räumlich) rings um jemanden oder etwas herum
Er ging leise um das Haus herum.
Um ihn herum stehen fünf Personen.
In der Gegend um Berlin herum wird viel Landwirtschaft betrieben.
Ich wickelte die Leine um den Baum herum, damit der Hund nicht wegläuft.
-
(räumlich, um sich herum) von jemand oder etwas Bestimmtem ausgehend und auf alle Seiten einwirkend
„Das Uebel war schon zu tief eingewurzelt , hatte schon zu weit um sich herum gegriffen.“
Christoph Martin Wieland: Der deutsche Mercur. Hrsg. von Christoph Martin Wieland. Verlag d. Ges., 1784, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)„Der Kranke wurde jetzt lebhaft, mischte sich in alles ein, warf mit Befehlen wie ein Kommandant um sich herum und wurde sofort aggresiv, wenn seine Forderungen nicht befolgt wurden.“
Johann Gottschick: Psychiatrie der Kriegsgefangenschaft. Fischer, 1963, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)Der Junge hatte einen Wutausbruch und schlug um sich herum.
-
(temporal) ungefähr zu einem bestimmten Zeitpunkt
Um Sonnenaufgang herum sollten wir aufbrechen.
Ich glaube, es ist um den 25. April herum passiert.
Translations (2)
io cirkum (temporal: ungefähr zu einem bestimmten Zeitpunkt) · io cirkum (räumlich: rings um jemanden oder etwas herum)