trutzig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
(Bauwerke, in Bezug auf Gebäude) wehrhaft, widerstandsfähig
„Die Mauern schienen alles andere als trutzig, da und dort quollen die Häuser über ihre Begrenzung hinaus, vor allem nach unten zur Ebene hin, und verliehen dem Weichbild ein etwas zerfleddertes Aussehen.“
Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1994, S. 210Die trutzige Burg leistete gute Dienste bei der Verteidigung der Grenze.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| trutzigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist trutzig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind trutzig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist trutziger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trutzigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am trutzigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| trutzigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutziges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutziges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutziges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutziges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am trutzigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| trutzigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind trutziger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am trutzigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am trutzigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trutzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist trutzig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trutziger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutziger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutziger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutziger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| trutziger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutziger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist trutziger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trutzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzig | Degree=Pos | lexicographic | |
| trutzigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist trutzig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trutzigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am trutzigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| trutzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| trutzigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist trutziger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (3)
ru прочный (in Bezug auf Gebäude, Bauwerke: wehrhaft, widerstandsfähig) · ru крепкий (in Bezug auf Gebäude, Bauwerke: wehrhaft, widerstandsfähig) · en defiant (in Bezug auf Gebäude, Bauwerke: wehrhaft, widerstandsfähig)