trau, schau, wem de · X
Pronunciation
- [tʁaʊ̯ ʃaʊ̯ veːm]
- audio
Meanings
-
schenke niemandem leichtfertig Vertrauen!
„Solche Romanjünglinge sind viel braver und treuer als jene, die da in Fleisch und Blut herumgehen, radeln und reiten. Just als ob man täuschen wollte! – Trau, schau, wem! Dieser Ruf müßte durch alle Liebesgeschichten hallen, die für junge Mädchen geschrieben werden!“
Peter Rosegger ^(→ WP): Das Sünderglöckel. In: Projekt Gutenberg-DE. Venus im Hemde (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Bei mir angelangt, reichte er mir mit verklärten Augen seine Hand entgegen und schüttelte die meine herzlich. Der Anfang war gut, doch: trau, schau, wem! Mit den Augen eines Falken hatte er meine kleine Schnapsflasche entdeckt und suchte sie mit einem schnellen Griff an sich zu reißen; […]“
Friedrich Gerstäcker ^(→ WP): Streif- und Jagdzüge durch die Vereinigten Staaten Nordamerikas. In: Projekt Gutenberg-DE. New-York (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Translations (2)
en trust, but verify · ru доверяй, но проверяй /trau, aber prüf/