Dictionary

tränenerstickt de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁɛːnənʔɛɐ̯ˌʃtɪkt]

Meanings

1. durch Tränen gedämpft/schwer verständlich
   • „Dann fuhr sie mit tränenerstickter Stimme fort: ›Er hat für mich gesorgt.‹“ Deon Meyer: Beute. Aufbau, Berlin 2020, ISBN 978-3-352-00941-9, Seite 356 .
   • „Mit brüchiger, tränenerstickter Stimme stand er vor der dürftigen Trauergemeinde und sprach ständig von der Bedeutung des Richters; er wiederholte dieses Wort so oft, dass ich mich instinktiv fragte, ob er damit sagen wollte, dass es mit dieser Bedeutung nicht mehr weit her war.“ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 275 .
   • „Bald würde sie hier sein, die Augen auf seinem Körper, während er mit tränenerstickter Stimme ihre rührende Aufregung über eine neue Serie hingekritzelter Namen und Unsinnsworte untermalte.“ Clive Barker: Das Buch des Blutes. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 13
   • „Blackthorne bekam zwar nur hier und da ein Wort mit, erkannte jedoch, dass sie vernünftig und bittend klang, weder unterwürfig noch jammernd oder gar tränenerstickt - sie drückte nur ihren üblichen festen Gleichmut aus.“ James Clavell: Shogun. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-442-35618-0, Seite 547 .

Forms