teile und herrsche de · X
Pronunciation
- [ˈtaɪ̯lə ʊnt ˈhɛʁʃə]
- audio
Meanings
-
Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen, um gemeinsames Handel zu verhindern und sie so zu schwächen, eine Infragestellung der eigenen Machtposition zu verhindern
„Die Verzweiflung der beiden Volksgruppen, die der Iran am meisten unterstützt hat - der Hasaras und Usbeken -, zeigt allein schon, wie verheerend sich die Politik des Iran - teile und herrsche - auf die Anti-Taliban-Allianzt ausgewirkt hat.“
Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 321 .
Translations (44)
id pecah belah (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · da del og hersk (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · he הפרד ומשול (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · es divide y conquista (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · ru разделяй и властвуй (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · en divide and conquer (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · sq përça dhe sundo (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · ja 分割統治 (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · hu oszd meg és uralkodj (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · fa تفرقه بینداز و حکومت کن (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · ca divideix i venceràs (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · mk завади па владеј (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · cy rhannu a rheoli (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · et jaga ja valitse (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · fi hajota ja hallitse (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · sk rozdeľuj a panuj (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · is deila og drottna (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · nl verdeel en heers (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · la divide et impera (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · uk розділяй і володарюй (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · sl deli in vladaj (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · bg разделяй и владей (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · en divide and rule (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · el διαίρει και βασίλευε (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · ro dezbină și stăpânește (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · lv skaldi un valdi (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · cs rozděl a panuj (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · hr podijeli pa vladaj (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · es divide para reinar (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · zh 分而治之 (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · bn ভাগ করো ও শাসন করো (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · pl dziel i rządź (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · es divide para conquistar (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · ar فرق تسد (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · mk раздели па владеј (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · tr böl ve yönet (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · hi बांटो और राज करो (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · es divide y reina (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · fr diviser pour régner (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · it dividi e domina (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · ro divide și conduce (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · sv söndra och härska (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · vi chia để trị (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen) · az parçala və idarə et (Prinzip, Gruppen gegeneinander auszuspielen)