Dictionary

symbolisieren de · VERB

Pronunciation

• [zʏmboliˈziːʁən]
• rhymes iːʁən
• audio
• audio

Etymology

von französisch symboliser ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, das auf mittellateinisch symbolizare ^(→ la) „in Einklang bringen“ zurückgeht

Meanings

1. etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen
   • Leer stehende Büros symbolisieren die Wirtschaftslage. Chris Loewer: Wirkung der Leere. In: Zeit Online. Nummer 09/2005, 24. Februar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .
   • "Die Linien sollen die Verbundenheit der Menschen miteinander symbolisieren", erklärt sie einem der knapp 60 Besucher ihrer Kunstaktion und ermutigt ihn, auch etwas auf die Leinwand zu malen. Kerstin Kohlenberg: Terror in Boston: Widerhall in den Köpfen. In: Zeit Online. Nummer 18/2013, 25. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .
   • Wenn der Titel ein Foto ist, muss es Inhalt und Substanz gleichermaßen symbolisieren wie das Bild des knienden Willy Brandt in Warschau. MEDIEN: Titelhelden. In: Zeit Online. 12. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (falsche Schreibung im Zitat: ‚knieenden‘, URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .
   • Die Flagge der USA, das Sternbanner (»Stars and Stripes«), besteht aus sieben roten und sechs weißen Streifen, die die ersten 13 Staaten der Union symbolisieren, sowie einem blauen Sternenfeld in der linken oberen Ecke, dessen Sterne für die 50 Bundesstaaten stehen. Die Farben symbolisieren Tapferkeit (Rot), Reinheit (Weiß) und Wachsamkeit und Gerechtigtkeit (Blau). Ole Helmhausen: USA: Vereinigte Staaten von Amerika. Mit großer Reisekarte. Baedeker, 2007, ISBN 9783829711609, Seite 18 (zitiert nach Google Books) .
   • Eine künstlerisch mutige, dekonstruktive Fassadengestaltung wäre auch für den Palast der Republik eine Möglichkeit gewesen, die das Ende der DDR und die demokratische Wiedervereinigung besser symbolisieren könnte als der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses. Geschichtsvernebelt. Interview mit Minister Wolfgang Tiefensee. In: Zeit Online. Nummer 06/2006, 2. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juli 2013) .

Forms

Deriveds

Symbolisierung · Symbolisation · symbolisierend · Symbolisieren · symbolisiert

Hypernyms

abstrahieren · darstellen

Synonyms

versinnbildlichen

Translations (14)

nl symboliseren (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · es simbolizar (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · fr symboliser (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · it simboleggiare (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · pl symbolizować (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · en symbolise (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · sv symbolisera (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · eo simboligi (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · cs symbolizovat (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · pt simbolizar (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · sl simbolizirati (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · en symbolize (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · ru символизировать (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen) · et sümboliseerima (etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen)