sybaritisch de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes iːtɪʃ
- [zybaˈʁiːtɪʃ]
Etymology
Ableitung vom Stamm des lateinischen Adjektivs Sybarīticus ^(→ la), der Bezeichnung auch der Einwohner der antiken Stadt Sybaris am Golf von Tarent, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Meanings
-
(no-comparative) die Stadt Sybaris oder deren Einwohner betreffend
„Ein Besucher aus der Renaissance, der unvermittelt auf uns gestoßen wäre, hätte sehr wohl annehmen können, daß wir einem Bild entstiegen waren, welches das gewaltsame Ende des räudigen Gefolges eines sybaritischen Dogen darstellte.“
Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 173 f.
-
(outdated) genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht
"Die sybaritische Wonne eines Taxis verschmähte er und unterzog sich mit Selbstverständlichkeit der qualvollen Aufgabe, in einer fremden Stadt mit fremder Sprache per Tram fremde Sehenswürdigkeiten zu erreichen, deren Name die Eingeborenen kaum kannten."
Albert Lorenz: Wenn der Vater mit dem Sohne …. dtv Deutscher Taschenbuchverlag, München 1978, ISBN 3-423-01348-6, Seite 236 .„Seine großartige Physiognomie, eben noch von gotischem Schmerz beseelt, erblühte üppig und heiter; sogar ein sybaritisches Grübchen zeigte sich auf einmal in seiner Wange. 'Die Stunde ist hie -' Und ließ sich die Karte geben . . .“
Thomas Mann: Der Zauberberg. S. Fischer, Berlin 1978, ISBN 3-10-348109-8, Seite 691 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist am sybaritischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sybaritischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am sybaritischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sybaritischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| sybaritischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist sybaritisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist sybaritisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sybaritischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist sybaritisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sybaritischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist sybaritischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am sybaritischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist sybaritischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sybaritischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am sybaritischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind sybaritisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind sybaritischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sybaritische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am sybaritischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sybaritisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| sybaritisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist sybaritischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sybaritischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Translations (6)
la Sybariticus (Sybaris betreffend) · ca sibarita (veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht) · ca sibarita (Sybaris betreffend) · la Sybariticus (veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht) · en sybaritic (veraltet: genusssüchtig, schwelgerisch, verweichlicht) · en Sybaritic (Sybaris betreffend)