Dictionary

streben de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃtʁeːbn̩]
• rhymes eːbn̩
• audio

Etymology

11. Jahrhundert, mittelfränkisch strevôn mittelhochdeutsch streben, althochdeutsch strebēn, eigentlich = sich (angestrengt) bewegen, kämpfen, älter auch: steif sein, sich strecken, vielleicht verwandt mit starren

Meanings

1. sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen
   • Verärgert strebte sie zur Tür, um sie dann zuzuknallen.
   • Alle streben gen Ausgang.
   • Alle strebten nach draußen.
   • „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.
2. sich mit viel Einsatz um etwas bemühen
   • Carla strebte schon immer nach Anerkennung.
   • Sie strebt danach, ihr Examen möglichst erfolgreich zu bestehen.

Forms

Deriveds

Strebe · zurückstreben · anstreben · aufwärtsstreben · entgegenstreben · fortstreben · auseinanderstreben · Streben · emporstreben · zustreben · Streber · widerstreben · hinstreben · erstreben · bestreben · aufstreben · hochstreben · zueinanderstreben · wegstreben · voranstreben · strebsam · verstreben · nachstreben · rückstreben · Strebung · strebend · vorwärtsstreben

Hypernyms

bemühen · bewegen

Synonyms

hinsteuern · anstreben · bezwecken · ansteuern · hinzielen · beabsichtigen · intendieren · trachten · sinnen · abzielen · zielen · erstreben

Translations (31)

sr стремити (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · mk тежи (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · no streve (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · sh стремити (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · mk тежи (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · sv sträva (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · ru направляться (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · es aspirar (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · sr тежити (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · es ansiar (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · mk стреми (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · sh тежити (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · sr тежити (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · ru стремиться (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · sv sträva (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · sh тежити (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · nl streven (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · sl prizadevati (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · no streve (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · mk стреми (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · sl stremeti (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · es ir (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · en strive (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · sl stremeti (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · en strive (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · bg стремя се (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · sh стремити (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · sr стремити (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · sl prizadevati (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen) · es dirigirse (sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hinbewegen) · uk прагнути (sich mit viel Einsatz um etwas bemühen)