Dictionary

stillsitzen de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃtɪlˌzɪt͡sn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus dem Adjektiv still als Verbzusatz und dem Verb sitzen

Meanings

1. (rare) ruhig sitzen; unbeweglich sitzen
   • „Vielleicht denken manche von euch insgeheim: Theater - wie öde. So lange im Dunkeln stillsitzen. Und nicht mal Popcorn darf man essen.“ wissen.de – Artikel „vorhang-auf“
   • „»Ich will auch Kinder in der Synagoge haben, und die müssen dann auch nicht stillsitzen und so tun, als ob sie beten.«“ Lydia Heller: Daniel Alter: Vom Rock 'n' Roller zum Rabbiner. In: Deutsche Welle. 14. September 2006 (URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • Es ist sehr anstrengend, in einem Reisebus stundenlang stillzusitzen.
   • „Samuel Krüger ist sieben Jahre alt, als bei ihm ADHS diagnostiziert wird. In der Schule kann er nicht stillsitzen, er ist unkonzentriert und wird gegenüber seinen Mitschülern aggressiv.“ wissen.de – Artikel „gehirnjogging-fuer-den-zappelphilipp“
   • „[…] Schülerinnen und Schüler mit Förderbedarf können oft nicht lange stillsitzen, sich nicht so lange konzentrieren […]“ Daniela Remus: LABOR: Hotspots der deutschen Lernforschung – Klassenzimmer als Testlabor. In: Deutschlandradio. 31. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Campus & Karriere, Text und Audio, Dauer: 05:56 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • „Das Zappelphilipp-Syndrom – Wollen die Kinder nicht stillsitzen oder können sie nicht? Ist ADHS […] eine Zivilisationskrankheit oder ein schwerer genetischer Defekt?“ Das Zappelphilipp-Syndrom. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2003 (URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • Beim Fotografieren musste man Mitte des 19. Jahrhunderts ein paar Sekunden lang stillsitzen, damit die Aufnahme gelang.
   • „Die optische Bank erlaubt zwar einen Blick in das tiefste Augeninnere, aber dafür muss die Untersuchungsperson absolut stillsitzen.“ Suzanne Krause: Teleskop für den Augenarzt – Astrophysiker ermöglichen Früherkennung von Augenkrankheiten. In: Deutschlandradio. 1. Juni 2005 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • „»Es war unglaublich. Für uns ist die Musik das Vitamin, um in dieser kalten Jahreszeit wieder fröhlich zu werden.« Und seine Begleiterin fügt hinzu: »Wir können nicht stillsitzen, sondern müssen automatisch den Kopf und die Füße bewegen.«“ Gaby Reucher: BTHVN 2020 – Beethoven bei uns: Hauskonzerte in ganz Deutschland. In: Deutsche Welle. 16. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • Mutter zum Kind: »Du sollst jetzt einfach stillsitzen und deine Hausaufgaben machen!«
   • »Sitz still und konzentrier dich!«
2. (figurative) nichts tun, abwarten
   • Wir haben Halbzeitwahlen am 4. November. Da werden alle Kongressabgeordneten neu gewählt und ein Drittel des Senats neu gewählt, und da wird es mit Sicherheit auch bei den Republikanern Abgeordnete geben, die im Wahlkampf nicht zuwarten, nicht stillsitzen, sondern die Nachteile für die amerikanische Wirtschaft auch darstellen und ihrem Präsidenten darlegen. Peter Sawicki: EU im Handelsstreit mit den USA – „Man könnte ein TTIP light versuchen“. In: Deutschlandradio. 25. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Interview mit EU-Haushaltskommissar Günther Oettinger, URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • „»Spätestens um zehn bin ich bei Ihnen«, hatte er gesagt, und als es Mitternacht geschlagen hatte, konnte ich nicht mehr stillsitzen und ging auf die Straße hinab.“ Jochen Schimmang: Zerquälte Seele – Graham Greene: " Eine Art Leben“. In: Deutschlandradio. 3. Oktober 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • "Ich kann nicht stillsitzen und zusehen, wie mein Volk abgeschlachtet wird." USA – Tote bei Schießerei an Synagoge in Pittsburgh. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • „»[…] Oder ich wandere aus, zum Beispiel nach Frankreich, da habe ich schon mal gearbeitet. Nur stillsitzen kann ich nicht, schließlich habe ich eine Familie, die jeden Tag Essen auf dem Tisch haben will.«“ Tilo Wagner: Unterwegs in den Brandgebieten Portugals (2/5) – Ein Waldarbeiter erzählt. In: Deutschlandradio. 28. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Gesichter Europas, URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • „Staebler ist der Typ Mensch, der nur schwer stillsitzen kann. Er muss immer irgendetwas machen, sei es nun Musik oder Kunst oder eine ehemalige Kirche zu einem Aufnahmestudio umbauen.“ Anke Behlert: US-Band All Them Witches – Zwischen den Stühlen. In: Deutschlandradio. 15. November 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Rock et cetera, URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .
   • „Nkosazana Dlamini-Zuma […], die Kommissionsvorsitzende der Afrikanischen Union[:] Wenn Menschen keinerlei Existenzgrundlage hätten, so erklärte sie kürzlich, dann würden sie eben nicht stillsitzen, bis sie verhungerten.“ Leonie March: Afrika – Ein Kontinent entdeckt sein Potenzial. In: Deutschlandradio. 27. November 2015 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 28. Mai 2021) .

Forms

Antonyms

hibbeln · hippeln · handeln · zappeln

Coordinates

warten · stillliegen · stillstehen

Deriveds

Stillsitzen