Dictionary

stellvertretend de · ADJ

Pronunciation

• [ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stelle und dem Adjektiv vertretend

Meanings

1. die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist
   • Er ist stellvertretender Geschäftsleiter.
   • „Roland Hilbert war dran gewesen, der stellvertretende Chefredakteur der überregionalen Tageszeitung, für die ich aus Köln berichtete.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 67.
   • [Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“ Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .

Forms

Translations (22)

da stedfortrædende (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · eo reprezentanta (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · it supplente (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · it suppléant (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · fr adjoint (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · eo anstataŭa (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · eo delegita (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · uk виконувач обов'язків (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · en substituting (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · en vicarious (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · bg заместващ (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · pt adjunto (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · hu helyettesítő (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · nl plaatsvervangend (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · fr manière supplétive (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · sv ställföreträdande (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · ca interí (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · ro adjunct (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · es interino (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · ja 代わりに (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · en deputy (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist) · fr suppléant (die Position einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist)