Dictionary

stapfen de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃtap͡fn̩]
• audio
• rhymes ap͡fn̩

Etymology

Erbwort von mittelhochdeutsch stapfen ^(→ gmh) zu althochdeutsch stapfōn ^(→ goh); verwandt mit Stab

Meanings

1. (intransitive) gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt
   • Mit Riesenschritten stapft Bayern München auf die Meisterschaft zu.
   • Die Spaziergänger stapfen durch den hohen Neuschnee.
   • Ich hatte Gummistiefel angezogen und stapfte durch die milchige Brühe in unserem Keller.
   • Wir stapfen durch den Wald und genießen das Vogelgezwitscher und die frische Luft.

Forms

Deriveds

herumstapfen · Stapfen · heranstapfen · stapfend · Stapfen · anstapfen · Stapfe

Hypernyms

gehen

Translations (14)

ru тяжело ступать (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · pl brnąć (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · sv pulsa (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · en trudge (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · it camminare con passo pesante (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · en tramp (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · ta நகர்தல் (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · pt pisar com os pés (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · fr marcher à pas lourds (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · it camminare faticosamente (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · eo paŝegi (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · pt calcar (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · en plod (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben) · es caminar con paso firme (gehen und dabei die Füße höher als normal anheben)