Dictionary

spezialisieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• audio
• [ˌʃpet͡si̯aliˈziːʁən]

Etymology

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb spécialiser ^(→ fr), einer Ableitung zum Adjektiv spécial ^(→ fr), das vom lateinischen Adjektiv specialis ^(→ la) „besonders, eigentümlich“ entlehnt wurde

Meanings

1. (reflexive) sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren
   • „Es fehlen ausreichend Studienplätze für Mediziner. Und die Studenten, die es gibt, spezialisieren sich lieber und übernehmen eine lukrative Facharztpraxis in einem Ballungsgebiet.“ Elena Kuch, Jan Liebold: Landarzt-Mangel: Maßnahmen laufen ins Leere. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Februar 2014 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .
   • Wer sich für den Ingenieurberuf entscheidet, sollte sich im Studium breit aufstellen. Statt sich bereits während des Bachelors zu spezialisieren, sollten angehende Ingenieure besser einen klassischen Studiengang wählen. dpa: Ingenieure sollten sich im Studium nicht zu früh spezialisieren. In: Aachener Zeitung. 29. April 2015 (Online, abgerufen am 15. Februar 2018) .
   • Deshalb sei es heutzutage besonders wichtig, dass Sie den Arbeitsmarkt genau beobachten und sich rechtzeitig in gefragten Bereichen spezialisieren, um notwendige Kompetenzen zu erlangen. Jura-Studium: Darum sollten Sie sich rechtzeitig spezialisieren. Lecturio Magazin, 1. September 2016, abgerufen am 15. Februar 2018.
   • Will man sich beruflich spezialisieren, ist es empfehlenswert, ein aufbauendes Masterstudium anzuschließen, das in Österreich an sechs Fachhochschulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten angeboten wird. Elisabeth Gerstendorfer: Helfen lernen: Soziale Arbeit: Wie spezialisieren? In: DiePresse.com. 17. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .
   • Im Masterstudium können Studierende ihr Wissen und ihre Kompetenzen verbreitern oder spezialisieren. Generalisieren oder spezialisieren? In: Salzburger Nachrichten Online. 8. Mai 2017, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 20. Mai 2018) .
   • Es [das Land] soll sich auf dasjenige Produkt spezialisieren, das es im Vergleich (komparativ) zu anderen Volkswirtschaften und Produktionsorten am billigsten produzieren kann. Harald Lemke: Politik des Essens: Wovon die Welt von morgen lebt. transcript Verlag, 2014, ISBN 9783839418451, Seite 135 (zitiert nach Google Books) .
2. (outdated, transitive) Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen
   • Im Zuge dieser Objektzerlegung werden auch die relevanten Transaktionen spezialisiert zu den Transaktionen für die jeweiligen Geschäftsprozesse (…): Die Transaktion „D: Strukturbericht_individuell“ wird spezialisiert zu Transaktionen wie „D: Strukturbericht_Haupt-GP“ und „D: Strukturbericht_Service-GP“. Li Xiang: Entwicklung von Modellen generischer Managementprozesse für die Gestaltung und Lenkung prozessorientierter Unternehmen. University of Bamberg Press, 2016, ISBN 9783863093389, Seite 140 (zitiert nach Google Books) .
   • „Das Vorurteil verallgemeinert, das Urteil spezialisiert.“ Zeugnis einer Dichtung für den Frieden. In: Lausitzer Rundschau. 1. Februar 2011 (Zitat des Autors und Pfarrers Albrecht Goes, Online, abgerufen am 15. Februar 2018) .
   • Spezialisiert man nicht hinsichtlich der Flaschenform, der Einfüllöffnung usw., so ist eine Glasflasche in der Regel als Mehrzweckverpackung anzusprechen, d. h., sie eignet sich wahlweise für verschiedene Flüssigkeiten. Werner Schmidt: Absatzwirtschaftliche Probleme der Verpackung von Flüssigkeiten und Gasen. Springer, 2013, ISBN 9783642854927, Seite 44 (zitiert nach Google Books) .
   • Gehen Sie mal in einen gut sortierten Kiosk: Da stehen vierhundert Zeitschriftentitel im Regal, da wird spezialisiert, spezialisiert, spezialisiert, und alles in seine Mikropartikel zerpflückt. Hilmar Bender: Jared Leto. 30 Seconds to Mars und das Leben als Schauspieler. U-Line, 2013, ISBN 9783939239673 (zitiert nach Google Books) .

Forms

Antonyms

verbreitern · zusammenfassen · generalisieren

Deriveds

spezialisierend · Spezialisierung · Spezialisieren · spezialisiert · Spezialisation

Synonyms

detaillieren · festlegen · spezifizieren · verlegen · konzentrieren · differenzieren

Translations (17)

ru подразделить (Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen) · en specify (Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen) · es especializarse en (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · sv specialisera (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · en itemize (Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen) · nl zich specialiseren (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · pl specjalizować się (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · ro specializa (Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen) · en spezialize in (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · pl wyspecjalizować się (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · it specializzare (Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen) · fr se spécialiser dans (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · it specializzarsi in (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · nl specialiseren (Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen) · ro specializa (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · ru специализироваться (sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen) · sv specialisera (Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen)