Dictionary

simuliert de · ADJ

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯t
• [zimuˈliːɐ̯t]
• audio

Meanings

1. (von einer Person oder Gruppe) so tuend, als ob etwas geschehen wäre oder würde
   • „[…] es bildet sich ein Ensemble, das nur mit diesem Stück reist; in allen größeren Städten wird das Werk aufgeführt und mit mehr oder weniger simulierter Begeisterung aufgenommen; […]“ Josef Hofmiller: Versuche. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Band, 13 (1903 – Gastspielabend der »Internationalen Tournée«. Zum erstenmal: Nachtasyl. Szenen aus der Tiefe in 4 Akten von Maxim Gorki. Deutsch von August Scholz., URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Man sollte nicht mit einer simulierten Krankheit blau machen und den Arbeitgeber betrügen.
2. (häufig zu Test- oder Übungszwecken) modellhaft nachgebildet, beispielsweise in einem Computer oder Labor
   • „Der Rang, so wichtig er in den Augen des großen Haufens und der Philister, und so groß sein Nutzen im Getriebe der Staatsmaschine sein mag, läßt sich für unsern Zweck, mit wenigen Worten abfertigen. Es ist ein konventioneller, d.h. eigentlich ein simulierter Wert: seine Wirkung ist eine simulierte Hochachtung, und das ganze eine Komödie für den großen Haufen.“ Arthur Schopenhauer: Aphorismen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IV – Von dem, was einer vorstellt (alte Schreibweise im Zitat: ‚läßt‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Die modernen ‚Games‘ spielt man meist zu zweit, sie fördern die Interaktivität und bieten Möglichkeiten für simulierte Lebenserfahrungen.“ Suzanne Cords: DW Akademie – Deutsch Lernen: Virtuell und spielerisch. In: Deutsche Welle. 13. März 2015 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .
   • „Sie pflanzten Salat in normaler Blumenerde, im simulierter Marserde und in simulierter Marserde mit zusätzlichen Nährstoffen. Der ‚extraterrestrische‘ Salat schmeckt ähnlich wie der irdisch-gewachsene, hat aber kleinere Wurzeln und die Samen entwickeln sich langsamer.“ [Anmerkung: im simulierter Marserde ist nicht korrekt, korrekt ist – wie im zweiten Teil des Beispiels – in simulierter Marserde, wahrscheinlich ein Schreibfehler] Richard Connor: Frischer Salat im Weltall. In: Deutsche Welle. 17. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .
   • „Die Prüfung besteht aus drei Modulen: Der Mediziner muss simulierte Gespräche mit Schauspielern und seinen Kollegen führen sowie die Krankheit seines Patienten schriftlich zusammenfassen.“ Justyna Bronska: Sprachprobleme bei Ärzten aus dem Ausland. In: Deutsche Welle. 7. März 2014 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .
   • „Über simulierte Fingerabdrücke wurden MRSA- und MSSA-Keime auf rostfreien Stahl gebracht. Die Erreger waren lange aktiv.“ Gudrun Heise: Studie: Kupfer killt Krankenhauskeime. In: Deutsche Welle. 4. März 2016 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .
   • „In Hamburg ist am Dienstag eine groß angelegte Anti-Terror-Übung durchgeführt worden. Die Einsatzkräfte gingen gezielt vor bei den simulierten Terrorangriffen auf das Waffenlager der Polizei in Altengamme, eine Lagerhalle im Hafen, […].“ Anti-Terror-Übung: Polizei zieht positive Bilanz. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. November 2018 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .
   • „Virtual Reality (VR) dringt in immer mehr Bereiche vor […]. Piloten trainieren im Simulator Krisensituationen und Autohersteller probieren während simulierter Fahrten aus, welche Technik am Lenkrad nützlich sein könnte.“ Boris Hänssler: "Simulatorkrankheit" – Seekrank in der virtuellen Realität. In: sueddeutsche.de. 22. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .

Forms

Coordinates

geheuchelt · nachgeahmt

Synonyms

nachgemacht · vorgetäuscht

Translations (4)

en malingered ((von einer Person oder Gruppe) so tun, als ob etwas geschehen wäre oder würde) · en pretended ((von einer Person oder Gruppe) so tun, als ob etwas geschehen wäre oder würde) · en simulated ((von einer Person oder Gruppe) so tun, als ob etwas geschehen wäre oder würde) · en bogus ((von einer Person oder Gruppe) so tun, als ob etwas geschehen wäre oder würde)

simuliert de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯t
• [zimuˈliːɐ̯t]
• audio

Meanings

1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs simulieren
   form of simulieren

simuliert de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• rhymes iːɐ̯t
• [zimuˈliːɐ̯t]
• audio

Meanings

1. (active, form-of, indicative, present, singular) 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs simulieren
   form of simulieren
2. (active, form-of, indicative, plural, present) 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs simulieren
   form of simulieren
3. (active, form-of, imperative, plural, present) 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs simulieren
   form of simulieren