Dictionary — ontologydriven

silberbeschlagen de · ADJ

Pronunciation

audio
[ˈzɪlbɐbəˌʃlaːɡn̩]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Silber und dem Adjektiv beschlagen

Meanings

mit dünnen Platten/Plättchen aus Silber (zum Beispiel zur Verzierung) versehen seiend
- „Hochaufgerichtet sitzen Reiter in silberbeschlagenen Sätteln auf grünen Hügelkuppen vor schneebedeckten Fünf- und Sechstausender, bewachen einige hundert Schafe, eine Handvoll Pferde.“ Johannes Kaiser: Mir war das Schicksal glücklich gesonnen. In: Der Tagesspiegel Online. 30. März 1998 (URL, abgerufen am 19. September 2017) .
- „Eine lange goldene Halskette mit einem Kreuz von Rubinen, ein kunstvoll silberbeschlagener Gürtel mit Ledertasche und Dolch in silbergetriebener Scheide und spitze Samtschuhe vollendeten den kleidsamen Anzug.“ Julius Wolff ^(→ WP): Der Sülfmeister. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012, ISBN 978-3-849-64031-6, DNB 1041319878 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017) .
- „Vier in silberbeschlagenes Zaumzeug geschirrte Rappen hatten den Wagen mit dem Leichnam durch die Straßen und Gassen und schließlich über die von uralten Eichen gesäumte Allee gezogen.“ Erik Neutsch ^(→ WP): Der Friede im Osten. Wenn Feuer verlöschen. EDITION digital, Pinnow 2013, ISBN 978-3-86394-399-8, Seite 74, DNB 1088333680 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017) .

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenen	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	weak	lexicographic
silberbeschlagenes	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenes	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagenes	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagenes	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	weak	lexicographic
silberbeschlagene	Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
silberbeschlagener	Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur	strong	lexicographic
silberbeschlagener	Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagener	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	mixed	lexicographic
silberbeschlagener	Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagener	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagen	Degree=Pos		lexicographic
es ist silberbeschlagen	Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	predicative	lexicographic
sie ist silberbeschlagen	Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing	predicative	lexicographic
er ist silberbeschlagen	Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	predicative	lexicographic
silberbeschlagenem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing	strong	lexicographic
silberbeschlagenem	Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing	strong	lexicographic
sie sind silberbeschlagen	Degree=Pos, Number=Plur	predicative	lexicographic

Translations (2)

en silver studded (mit dünnen Platten/Plättchen aus Silber (zum Beispiel zur Verzierung) versehen seiend) · en silver shod (mit dünnen Platten/Plättchen aus Silber (zum Beispiel zur Verzierung) versehen seiend)