sich in Luft auflösen de · X
Pronunciation
- [zɪç ɪn lʊft ˈaʊ̯fløːzn̩]
- audio
Meanings
-
(colloquial) verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen
Der gestohlene Schmuck kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben!
Die schönen Träume vom Model-Dasein haben sich ganz schnell in Luft aufgelöst.
Translations (12)
hu eltűnik (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · hu felszívódik (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · hu nyoma vész (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · hu kámforrá válik (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · hu elpárolog (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · hu köddé válik (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · pl przepaść jak kamień w wodę (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · ru испариться (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · nl zich in lucht oplossen (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · en vanish into thin air (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · srn smoko (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen) · pl ulotnić się jak kamfora (umgangssprachlich: verschwinden, abhandenkommen, ohne eine Spur zu hinterlassen)