sich für jemanden die Hand abschlagen lassen de · X
Pronunciation
- [zɪç fyːɐ̯ ˈjeːˌmandn̩ diː ˈhant ˈapˌʃlaːɡn̩ ˈlasn̩]
- audio
Etymology
die Redewendung nimmt Bezug auf das Abschlagen der Hände als mittelalterliche Strafe
Meanings
-
(colloquial) jemandem vollständig vertrauen und sich für ihn verbürgen
Mein Freund Ernst hat den Mord ganz sicher nicht begangen, für ihn lasse ich mir die Hand abschlagen.
Synonyms
seine Hand für jemanden ins Feuer legen · sich für jemanden die Hand abhacken lassen · die Hand für jemanden ins Feuer legen
Translations (1)
nl zijn hand in het vuur steken voor iemand (umgangssprachlich: jemandem vollständig vertrauen und sich für ihn verbürgen)