sich etwas aus den Fingern saugen de · X
Pronunciation
- [zɪç ˈɛtvas aʊ̯s deːn ˈfɪŋɐn ˈzaʊ̯ɡn]
- audio
Etymology
die Wendung stammt womöglich aus einem alten Volksglauben, wonach jemandem durch das Saugen eines vorher in Blut oder eine Zauberflüssigkeit getauchten Fingers Weisheit vermittelt wird.
Meanings
-
sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken
Das ist alles dummes Zeugs. Das haben sich irgendwelche Leute aus den Fingern gesogen.
Aus den Fingern gesogen. In: Zeit Online. Nummer 45/1970, 6. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .
Translations (6)
en think up something (sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken) · nl iets uit zijn duim zuigen (sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken) · en come up with something (sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken) · ru высосать из пальца (sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken) · ru взять с потолка ( von der Decke nehmen) (sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken) · cs vycucat si něco z prstu (sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken)