sich die Rosinen herauspicken de · X
Pronunciation
- audio
- [zɪç diː ʁoˈziːnən hɛˈʁaʊ̯sˌpɪkn̩]
Meanings
-
(colloquial) das Beste auswählen, das Beste nehmen
Nur weil Thomas etwas länger in der Firma ist als wir, darf er sich bei der Auftragsvergabe immer die Rosinen herauspicken. Ich finde, das ist ungerecht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sich die größten Rosinen herauspicken | variant | lexicographic | |
| sich die dicksten Rosinen herauspicken | variant | lexicographic | |
| sich die besten Rosinen herauspicken | variant | lexicographic | |
| sich die Rosinen aus dem Kuchen picken | variant | lexicographic |
Translations (4)
sv plocka russinen ur kakan (umgangssprachlich: das Beste auswählen, das Beste nehmen) · en cherry-pick (umgangssprachlich: das Beste auswählen, das Beste nehmen) · nl de krenten uit de pap halen (umgangssprachlich: das Beste auswählen, das Beste nehmen) · ru снимать сливки (umgangssprachlich: das Beste auswählen, das Beste nehmen)