Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

sich den Mund fusselig reden de · X

Pronunciation

Etymology

[1] Hinter dieser Redewendung steckt das Bild eines Mundes, der durch zu häufigen Gebrauch – wie ein Stoff – zerschlissen oder aufgearbeitet ist.

Meanings

  1. immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu überreden
    • „Bei denen kannst du dir den Mund fusselig reden, das bringt gar nichts.“ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 39 .
    • Man kann sich den Mund fusselig reden und trotzdem werden Kinder nicht freiwillig ihr Zimmer aufräumen.

Synonyms

sich den Mund in Fransen reden · sich den Mund fransig reden

Translations (3)

nl voor dovemans oren spreken (immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu überreden) · nl gepraat voor dovemans deur (immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu überreden) · en talk until one is blue in the face (immer wieder erfolglos versuchen, jemanden zu etwas zu überreden)