sich den Arsch aufreißen de · X
Pronunciation
- audio
- [zɪç deːn ˈaʁʃ ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩]
Meanings
-
(casual, impolite) sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen
Ohne sich den Arsch dafür aufzureißen, schafft man das nicht.
Er riss sich den Arsch auf, um das Portfolio fristgerecht abzuliefern.
Ich reiß mir doch nicht den Arsch für nix und wieder nix auf!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sich den Arsch aufreissen | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
sich den Hintern aufreißen · sich den Allerwertesten aufreißen
Translations (7)
ru жопу рвать (sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen) · ru надрываться (sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen) · ar بذل جهدا (sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen) · en work one's ass off (sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen) · sv slita ut sig (sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen) · tr kıçını yırtmak (sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen) · en work one's butt off , to work one's arse off (sich sehr anstrengen, sich sehr abmühen)