seelenruhig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld
„Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“
Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 193.„Baumann gab sich seelenruhig und grinste von einem Ohr zum andern.“
Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 185
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist seelenruhig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seelenruhigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist seelenruhiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seelenruhigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist seelenruhig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind seelenruhig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| seelenruhig | Degree=Pos | lexicographic | |
| seelenruhiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am seelenruhigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seelenruhigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind seelenruhiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| seelenruhiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| seelenruhiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist seelenruhiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am seelenruhigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am seelenruhigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am seelenruhigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am seelenruhigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist seelenruhig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist seelenruhiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seelenruhigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seelenruhigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seelenruhigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Translations (3)
eo animtrankvila (mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld) · es parsimoniosamente (mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld) · en placid (mit großer, unerschütterlicher Ruhe und Geduld)