Dictionary

schwefelgelb de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈʃveːfl̩ˌɡɛlp]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Schwefel und dem Adjektiv gelb

Meanings

1. in einem an Schwefel erinnernden, grünlichen Gelbton
   • „Als ich aus dem Fenster sah, war ich von dem Anblick überwältigt. Ein dunkler schwefelgelber Himmel, eine Reihe kahler Bäume, ein Garten ohne Rasen, ohne Büsche und ohne Blumen.“ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 370 .
   • „Ein neuer Trabant von schwefelgelber Farbe wurde von dem Observatorium in den Pyrenäen und von zahlreichen weiteren Sternwarten gesichtet, diesmal über Deutschland.“ Clark Ashton Smith: Invasion von der Venus. In: Das Labyrinth des Maal Dweb. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-128-6, Seite 305 .
   • „Weit jenseits der Grenzen von allem Bekannten hockte der Teufel, schleuderte schwefelgelbe Blitze und löste hinter den Wolken hallenden Donner aus.“ Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 71 .
   • „Es waren große Männer mit schwefelgelbem Haar und kalten blauen Augen, die Schuppenpanzer und Helme mit Hörnern trugen.“ Robert E. Howard: Die Kämpfer von Walhalla. In: Der schwarze Hund des Todes. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-131-6, Seite 58 .
   • „In der verrotteten Gaze ein Loch, entstanden vielleicht über die Jahre hinweg durch seinen Atem. Durch einen langen Flur, erleuchtet von einer schwefelgelben, an einem Kabel von der Decke hängenden Glühbirne.“ Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 33 .

Forms

Translations (9)

nl zwavelgeel (gelb wie Schwefel) · pt amarelo enxofre (gelb wie Schwefel) · it giallo zolfo (gelb wie Schwefel) · en sulfur yellow (gelb wie Schwefel) · id kuning belerang (gelb wie Schwefel) · es amarillo azufre (gelb wie Schwefel) · et väävelkollane (gelb wie Schwefel) · fr jaune soufre (gelb wie Schwefel) · hu kénsárga (gelb wie Schwefel)