schwachsinnig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
im 18. Jahrhundert von Schwachsinn abgeleitet mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Meanings
-
nur mit einem schwachen Geist ausgestattet
„Dass der Junge schwachsinnig war, hielt seinen Vater nicht davon ab, ihn vorbehaltlos zu lieben.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 315. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist schwachsinnig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnig | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist schwachsinnig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am schwachsinnigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist schwachsinniger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwachsinnigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind schwachsinnig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am schwachsinnigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schwachsinnigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinniger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinniger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinniger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinniger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| schwachsinniger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinniger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist schwachsinniger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am schwachsinnigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| schwachsinniges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinniges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinniges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinniges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind schwachsinniger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist schwachsinnig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwachsinnigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist schwachsinniger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwachsinnigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwachsinnigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwachsinnigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwachsinnigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am schwachsinnigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am schwachsinnigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Translations (15)
pl idiotyczny (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · en foolish (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · fr faible d'esprit (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · ro slab la minte (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · sc ballaloi (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · ru бредовый (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · ro prost (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · en weak-minded (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · eo spinmalsana (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · fr imbécile (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · es imbécil (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · eo mense debila (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · eo idiota (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · en soft in the head (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet) · it imbecille (nur mit einem schwachen Geist ausgestattet)