schrägüber de · ADV
Pronunciation
- audio
- [ʃʁɛːkˈʔyːbɐ] (standardsprachlich (gemeindeutsch))
- [ʃʁeːkˈʔyːbɐ] (standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch)
- rhymes yːbɐ
Meanings
-
(rare, regional, sonst) schräg gegenüber
„Der Meiſter Daniel aber ging ſchrägüber zum Barbier; […]“
Theodor Storm: Bötjer Baſch. Eine Geſchichte. 1. Auflage. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1887, Seite 59 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .„Über die hier nächtlich getroffenen Entscheidungen berichtete der Flügel-Adjudant einem höheren Offizier des Königs, Graf Henkel: ‚[…] Mitten in der Nacht wurde ich von einer russischen Ordonanz geweckt, um sogleich zum Kaiser zu kommen, der schrägüber wohnte. […]‘“
Der Kaiser setzte sich zum König ans Bett. In: Leipziger Volkszeitung. 30. September 2013, ISSN 0232-3222, Seite 29 .„Ich ſaß ſchrägüber und dachte: Die ſagen einander lauter Biſſigkeiten.“
Ida Boy-Ed: Vor der Ehe. Roman. Ullſtein & Co., Berlin/Wien 1915, Seite 218 (Zitiert nach Internet Archive) .„Der Wagen hält vor der Poſt, ſchrägüber vom ‚goldnen Stern.‘“
Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. 1. Auflage. Zweiter Theil. Das Oderland. Barnim. Lebus., Verlag von Wilhelm Hertz. (Beſſerſche Buchhandlung.), Berlin 1863, Seite 133 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
Hypernyms
Synonyms
Translations (16)
es quase enfrente / en frente (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · af skuins oorkant (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · he בִּאֲלַכְסוֹן מִמּוּל ל־, מוּל (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en kitty-cornered (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en cater-cornered (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en catty-corner (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en diagonally opposite (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · mha مُقَابِلَ بِالْمَيْلِ (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · it quasi a dirimpetto di (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · fr en diagonale (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · pt quase em frente (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en athwart (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · nl schuin tegenover (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en catty-cornered (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en diagonally across (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber) · en kitty-corner (selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber)