Dictionary

schnippen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈʃnɪpm̩]
• rhymes ɪpn̩
• [ˈʃnɪpn̩]

Etymology

Das Verb ist wohl wie schnappen lautnachahmenden Ursprungs (vergleiche mittelhochdeutsches snippen ^(→ gmh), snipfen ^(→ gmh) ‚schnappen‘). Die 3. Bedeutung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, die 4. seit dem 16. Jahrhundert.

Meanings

1. mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen
   • „Er schnippt mit dem Finger eine Erbse über den Tisch.“ Steve Biddulph: Weitere Geheimnisse glücklicher Kinder. 26. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2002 (Originaltitel: Raising Boys, übersetzt von Christian Quatmann aus dem Englischen), ISBN 978-3-641-14112-7, Seite [ohne Seitenangabe] (E-Book; zitiert nach Google Books; deutschsprachige Erstausgabe im Beust Verlag, München 1998; englischsprachige Originalausgabe 1997) .
   • Igor schnippte seinen Zigarettenstummel in den Schnee und zündete sich sofort die nächste Zigarette an.
   • „Paul schnippte sein Zigarillo ins Wasser.“ Jan Koneffke: Paul Schatz im Uhrenkasten. 1. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2000, ISBN 3-7701-5219-0, Seite 200 .
   • „Während ich darüber nachgrüble, was unlängst bedeutet, schnippt Sharon sich eine Strähne aus der Stirn.“ Susanne Riedel: Eine Frau aus Amerika. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-8270-0499-3, Seite 5 .
   • „Eine Frau beginnt Blüten von den Stengeln zu schnippen und legt sie in gleichmäßigen Abständen auf den Jungen im Sarg.“ Hubert Fichte: Versuch über die Pubertät. Roman. Hoffmann & Campe, Hamburg 1974, ISBN 3-455-02020-8, Seite 12 .
   • „Er hatte drei Tassen Kaffee geleert, war derart vertieft gewesen, daß er nicht einmal bemerkt hatte, wie er die Asche von seiner Zigarette in die Flüssigkeit geschnippt, mit dem Löffel umgerührt und mitgetrunken hatte.“ Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 684 .
   • „Sie schnippte ihre Zigarette zu Boden.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 10 .
2. durch leichtes Anstoßen (an den Zeigefinger) bewirken, dass aus einer geöffneten Packung oder dergleichen etwas herausschnellt
   • „Er schnippte eine Zigarette aus der Packung und blies dem Mann den Rauch ins Gesicht.“ Ludwig Fels: Die Sünden der Armut. Roman. Erstausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1975 (Sammlung Luchterhand ; 202), ISBN 3-472-61202-9, Seite 22 (Zitiert nach Google Books) .
3. die Scherenhebel schnappend auf- und zuschnellen lassen, sodass dabei ein helles Geräusch entsteht; mit den Scherenhebeln klappern; flink mit einer Schere umgehen
   • „Ein Friseur stand gelangweilt in seiner Ladentür, schnippte mit der Schere, als wollte er sich Regenfäden abschneiden, vor einem Kinoeingang erneuerte ein Mädchen sein Lippenrot, Kinder mit Gebetbüchern unter dem Arm liefen durch den Regen, eine alte Frau schrie einem alten Mann über die Straße zu: […].“ Heinrich Böll: Irisches Tagebuch. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1957 (dtv ; 1), Seite 124 (Lizenz des Verlags Kiepenheuer & Witsch, Köln/Berlin 1957) .
4. die Kuppe des Mittelfingers von der Daumenkuppe auf den Daumenballen abschnellen lassen, sodass ein helles, klackendes Geräusch entsteht
   • „Herr Belfontaine schnippte ungeduldig mit Daumen und Mittelfinger und verfolgte im Geist seinen Auftrag: […].“ Elisabeth Langgässer: Das unauslöschliche Siegel. Roman. 3. Auflage. Claassen & Goverts, Hamburg 1949, Seite 97 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1946) .
   • „Schnippe einfach mit deinen Fingern, und zwar der Reihe nach: Der Daumen schnippt mit dem Zeigefinger, mit dem Mittelfinger, mit dem Ringfinger, mit dem kleinen Finger, und zwar so laut wie möglich – so dass du es richtig hören kannst: […].“ Claudia Croos-Müller; mit Illustrationen von Kai Pannen: Nur Mut! Das kleine Überlebensbuch. Soforthilfe bei Herzklopfen, Angst, Panik & Co. Kösel, München 2012, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .
   • Wenn die Finger fettig sind, kann man nicht schnippen.

Forms

Coordinates

schnallen · schnalzen · knipsen · fipsen

Deriveds

Fingerschnippen

Hypernyms

wegschleudern

Hyponyms

mitschnippen · wegschnippen

Synonyms

schnellen · schnicken · schnipsen · schnalzen · knipsen

Translations (13)

en snap (one’s fingers) · fr actionner (les ciseaux) · fr (faire) cliqueter (les ciseaux) · en flip (mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen) · ru щёлкать пальцами · en clatter · en snip · bg щракам с пръсти (mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen) · en flick (mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen) · eo fingro-klaki · fr chiquenauder (mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen) · fr (faire) claquer (des doigts) · en click (one’s fingers)