Dictionary

schnattern de · VERB

Pronunciation

• rhymes atɐn
• [ˈʃnatɐn]
• audio

Meanings

1. (intransitive) stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben
   • Als er das Gehege betrat, schnatterten die Gänse plötzlich laut los.
2. (colloquial, intransitive) eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern
   • „Auch die beiden Gewehrträger kamen dazu und schnatterten in Wakamba.“ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 193. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
   • „Es riecht nach Rasierwasser, auf den Tischen liegen Notizblöcke und Kugelschreiber, in der Kabine neben dem Podium schnattern die Simultanübersetzer.“ Mario Kaiser: Die Angelegenheit. In: Spiegel Online. 13. Februar 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2014) .
   • Die Mädchen schnattern schon seit einer Stunde am Telefon.

Forms

Coordinates

quasseln · schwatzen · plappern

Deriveds

Geschnatter · Schnattern · schnatternd

Hypernyms

reden · sprechen

Translations (19)

ro măcăie (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · fr cancaner (umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern) · sr гаче (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · fr jacasser (umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern) · fr caqueter (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · mk гаче (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · eo kvaki (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · bg крякам (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · sv snattra (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · bg бърборя (umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern) · fr nasiller (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · sv pladdra (umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern) · en quack (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · sv tjattra (umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern) · en chatter (umgangssprachlich: eifrig meist über etwas Unwichtiges reden, plappern) · mk паче (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · fr cancaner (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · sv tjattra (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben) · sr паче (stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben)