Dictionary

scheiteln de · VERB

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯tl̩n
• [ˈʃaɪ̯tl̩n]

Etymology

von mittelhochdeutsch scheiteln ^(→ gmh), althochdeutsch (zi)sceitilon ^(→ gmh)

Meanings

1. (transitive) Haare so teilen, dass ein Teil nach links, der andere nach rechts fällt
   • [Frisuren für Mützen:] „Frauen könnten sich ihr Haar zum Beispiel seitlich scheiteln und hinten zu einem Zopf flechten.“ Philipp Löwe: Hilfe bei Mützenfrisuren – Alle Haare nieder. In: Spiegel Online. 7. Dezember 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) .
   • „Natürlich war Jack der letzte, und Anna flog hinter ihm her mit der Bitte, sein Haar noch einmal scheiteln zu lassen. »Der Scheitel ist ganz schief, Master Jack!« rief sie.“ Emma Marshall: Ein Frauen-Tagebuch. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von J.F. Steinkopf, Stuttgart 1881, Um Mittag (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Sie liefen hin, Steffy machte sich die Hände naß, und unter großen Schwierigkeiten gelang es auch wirklich, die Haare zu scheiteln und an beiden Seiten fest über die Ohren zu legen.“ Magda Trott: Steffys Backfischzeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Leipziger Graphische Werke AG, Leipzig 1927, 3. Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Um 1813 scheitelte man das glatte Haar und setzte hinter jedes Ohr eine Locke, flocht das Hinterhaar und legte den Zopf zu einem »Neste« auf den Oberkopf.“ Friedrich Hottenroth: Trachten, Haus-, Feld- und Kriegsgeräthschaften der Völker alter und neuer Zeit. Band 2, 1891, Seite 199 (Zitiert nach Google Books)
   • „Gleich allen indianischen Frauen scheiteln sie das Haar auf der Stirn und färben die Scheitellinie mit Zinnober oder roter Erde.“ George Catlin: Die Indianer. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Continent G.m.b.H., Berlin-Friedenau 1924 (übersetzt von Heinrich Berghaus), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Becky sieht aus wie eine mittelalterliche Magd: Ihre blonden Haare hat sie in der Mitte gescheitelt und im Nacken zu einem Dutt verknotet, darüber trägt sie eine weiße Haube, ihr Kleid reicht bis zu den Knöcheln und wird von einer langen Schürze bedeckt.“ Maria Timtschenko: Leben als junger Amish – "In der modernen Welt ist Dating schwierig". In: Spiegel Online. 13. Juni 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) .
   • „Er trägt Hemd und Anzug, die blonden Haare hat er gescheitelt und mit Gel fixiert, die Schuhe poliert.“ Verena Töpper: Kontrolldienst für Prokrastinierer – Mach das - jetzt!. In: Spiegel Online. 15. Mai 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Januar 2023) .
   • „Doch Schwester Odona kam, scheitelte und suchte, scheitelte und suchte nochmals, fand aber nichts, weder Laus noch Ei noch Nisse, und entließ Ruthla zufrieden.“ Hermann Detering: Schlesischer Mohn. tredition, 2016, ISBN 9783734580390, Seite 62 (Zitiert nach Google Books)
   • „Zur Wandlungsfähigkeit ihrer neuen Frisur erklärte sie: »Man kann die Haare wie ein Mann nach hinten gelen, sie scheiteln oder locken.«“ Coco Rocha – Auf Umwegen zur kurzen Frisur. gala.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 23. August 2013, abgerufen am 11. Januar 2023.
   • „Die Frisur bleibt dezent: Haare streng scheiteln, mit Gel aus dem Gesicht kämmen und zum Pferdeschwanz binden.“ Kristina Maroldt: Vorher-Nachher: Verändern mit Make-up. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 22. Oktober 2007, abgerufen am 11. Januar 2023.

Forms

Deriveds

Scheiteln

Translations (1)

pt repartir o cabelo (Haar teilen)