rettlos de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʁɛtloːs]
- rhymes ɛtloːs
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs retten mit dem Ableitungsmorphem -los
Meanings
-
(Seemannssprache) nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung
„[…] denn jener Sturm, der uns von dem norwegischen Schiffe trennte, hielt drei Tage an, und in drei Tagen legt ein Schiff große Strecken zurück, wenn es rettlos ist und dem Winde nicht widerstehen kann!“
Jules Verne: Eine Überwinterung im Eise. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Capitel: Im Fahrwasser (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettlosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettlosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlosen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind rettlos | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| rettlos | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist rettlos | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist rettlos | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| rettlose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettlose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettlose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlose | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rettlose | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettlose | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| rettlose | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rettloser | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| rettloser | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettloser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettloser | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettloser | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettlosem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettlosem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist rettlos | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| rettloses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettloses | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| rettloses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| rettloses | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Translations (1)
en hopeless (Seemannssprache: nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung)