ranzig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Das Adjektiv ranzig kommt vom niederländischen ransig ^(→ nl) (eine ältere Form ist ranstig), das vom französischen rance ^(→ fr) abgeleitet ist. Rance geht zurück auf lateinisch rancidus ^(→ la), „stinkend“,„ranzig“ (zu rancere ^(→ la), „stinken“, „faulen“).
Meanings
-
(Butter, von Fetten, Öl) alt und daher schlecht riechend
Pommes frites schwimmen in ranzigem Öl.
Die Butter riecht schon ranzig.
„Wolodin riet zur Vorsicht, man werfe in dieser Gegend ranzige Butter in den Tee.“
Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind ranzig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ranzigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist am ranzigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ranzigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist ranziger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist ranzig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ranzig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ranzig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ranziger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranziger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranziger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranziger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ranziger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranziger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranziges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranziges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranziges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranziges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzig | Degree=Pos | lexicographic | |
| ranzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am ranzigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| ranzigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am ranzigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist ranziger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ranziger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ranzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ranzigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist am ranzigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ranzigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind ranziger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ranzigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ranzigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ranzigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am ranzigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Translations (12)
ro rânced (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · ru прогорклый (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · hu avas (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · sv härsken (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · nl ranzig (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · fr rance (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · es rancio (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · eo ranca (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · nn harsk (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · nb harsk (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · en rancid (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend) · it rancido (von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend)