Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

ran de · ADV

Pronunciation

Meanings

  1. (räumlich, umgangssprachlich, kurz für heran) in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
    • Bis ran an den Abgrund wagten sich nur wenige.
    • Fahr bitte mal schnell rechts ran, mir ist übel.
  2. (räumlich, umgangssprachlich, kurz für heran) Teil einer Aufforderung, etwas zu tun
    • Keine Scheu, nur ran an das Essen!
  3. (temporal, umgangssprachlich, kurz für heran) auf den Sprechzeitpunkt oder einen anderen Zeitpunkt zu
    • Bald ist mein Geburtstag wieder ran. Ich freue mich schon auf die Geschenke.

Deriveds

rannehmen · rankönnen · rankriegen · ranschaffen · ranschleppen · ranpirschen · ranwanzen · ranschleichen · ranwollen · ranschmeißen · rantrauen · ranlassen · ranmüssen · ranmachen · rangehen · rankommen · ranhalten

Relateds

ran an die Gewehre · ran an die Buletten · ran an den Speck · ran an den Feind · immer ran an den Sarg und mitgeweint

Synonyms

heran

Translations (22)

es a ello (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · en close to (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · eo antaŭen (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · en let's go (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · eo ĉi tien (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · en near (zeitlich: auf den Sprechzeitpunkt/einen anderen Zeitpunkt zu) · eo proksimen (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · eo tute al (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · es hacerlo (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · en dig in (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · es entrar en acción (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · es ponerse en marcha (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · eo ĝis (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · eo ek (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · eo al (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · es a trabajar (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · es acercarse (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · en come on (Teil einer Aufforderung, etwas zu tun) · en near (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · es por aquí (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · eo alproksime (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu) · eo ek (räumlich: auf jemanden/eine Sache zu)