Dictionary

präparieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• [pʁɛpaˈʁiːʁən]
• audio

Etymology

von lateinisch praeparare ^(→ la), abgeleitet vom Verb parare ^(→ la) „bereiten“ und dem Präfix prae- ^(→ la) „vor, vorher“

Meanings

1. (transitiv,) einen toten Organismus zu Anschauungszwecken zerlegen und konservieren
   • Sie haben die Gehirnhälften eines Schweines präpariert.
2. (formal, transitiv,) etwas vorbereiten, mit etwas versehen
   • Ursel präparierte in der Vorbereitungsphase ihren Lesetext.
   • „Jeder in Kabul weiß, dass es den Taliban weder an Freiwilligen für Anschläge noch an Technikern mangelt, die Autos für ähnliche Attacken innerhalb weniger Minuten präparieren.“ Matthias Gebauer: Deutsche Botschaft in Kabul: Knapp an der Katastrophe vorbei. In: Spiegel Online. 25. Januar 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
   • „Um Sprengstofffallen in Autos zu präparieren oder einen nicht von Bodyguards abgeschirmten Bürger hinterrücks zu töten, bedarf es weder großer Übung noch ausgeklügelter Logistik.“ Helene Zuber: Schlag gegen die Eta: Thierry im Netz der Terroristenjäger. In: Spiegel Online. 21. Mai 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
   • „Allerdings hatten Hacker viele dieser Fotos mit kunstvoll programmierten Datenanhängen präpariert.“ Thomas Fischermann: Angriff aus dem Cyberspace. Internet. In: Zeit Online. Nummer 08/2010, 22. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
   • „Andere Banden präparieren den Automaten mit einer Schlinge im Kartenschacht.“ Datenklau am Geldautomaten: So schützen Sie sich. In: Manager-Magazin.de. 25. Juni 2009, ISSN 0341-4418 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
   • „Die Geldschein-Kopien waren mit Chemikalien präpariert und verursachten Farbflecken, die tagelang an den Händen haften bleiben.“ Anfänger: Schüler erpresst Lehrer mit angeblicher Sex-Affäre. In: Spiegel Online. 19. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
   • „Friert es dann, können auch Maschinen meist keine vernünftige Abfahrt mehr präparieren.“ Reiner Klingholz: Flockenkunde: Von Flaum und Firn. In: Zeit Online. Nummer 03/1985, 11. Januar 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
3. (outdated, reflexiv,) sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
   • „Er hat sich bestens präpariert für seine Aussage vor dem Kundus-Untersuchungsausschuss.“ Hauke Friederichs: Kundus-Untersuchungsausschuss: Der fehlerlose Minister. In: Zeit Online. 25. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .
   • Wie kann ich mich am besten für die Klausur präparieren, ohne viel auswendig lernen zu müssen?

Forms

Deriveds

Präparierung · Präparator · präparierend · präpariert · Präparation · Präpariermesser · Präparieren · Präparand

Translations (12)

ia preparar (transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen) · eu prestatu (transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen) · es preparar (transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen) · it preparare (transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen) · es preparar (reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten) · en prepare (reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten) · fr préparer (reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten) · fr préparer (transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen) · it preparare (reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten) · ia preparar (reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten) · en prepare (transitiv, bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen) · eu prestatu (reflexiv, veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten)