Dictionary

politisieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• [politiˈziːʁən]
• audio

Etymology

Ableitung vom Stamm des Wortes Politik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier (und zusätzlich nötiger Flexionsendung)

Meanings

1. sich mit jemandem eher laienhaft über politische Themen auseinandersetzen
   • „Es stellte sich heraus, daß der Bankangestellte gern mit Alf politisierte, besser - monologisierte.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 128.
   • „Drei Häuser weiter rasierte ein barbiere gerade einen Kunden und die beiden politisierten lautstark.“ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 231 Kursiv gedruckt: „barbiere“.
   • „Gott sei Dank, die beiden roten Republikaner hörten doch jetzt wenigstens auf zu politisieren!“ Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 120. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
   • „Solange er in meinem Haushalt lebt, braucht er eine bessere Entschuldigung, als in Cafés sinnlos zu politisieren.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 271 .
2. jemanden zu politischer Aktivität anregen
   • „Ihr Ziel war es, die Massen zu politisieren und zu radikalisieren, bis sie die Revolution selbst in die Hand nähmen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2016.
   • Man versuchte, die Desinteressierten zu politisieren und auf diese Weise zu veranlassen, wieder an den Wahlen teilzunehmen.
3. etwas unter politischem Aspekt betrachten
   • Während im Westen Forschungs- und Meinungsfreiheit wichtige Grundprinzipien sind, wird Bildung in China unter der Herrschaft von Staats- und Parteichef Xi Jinping stark politisiert. Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .
   • „Überall auf dem Globus sind in verstärktem Maße fundamentalistische Bewegungen, die als politisierte Religionen nach weltlicher Macht und Einflussnahme streben, auszumachen.“ Friedrich Ebert Stiftung, Religion und Politik. Abgerufen am 26. März 2016.
   • „Wir politisieren ja die hauptamtlichen oder beamteten Staatssekretäre mehr und mehr.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2016.
   • Man muss private Dinge nicht auch noch politisieren.
4. sich politisch betätigen
   • „Er politisiert seit neun Jahren für die SVP im St.Galler Kantonsrat.“ Politik fürs Unternehmertum und den Kanton St. Gallen. Abgerufen am 26. März 2016.
   • Er hat sich endlich entschlossen zu politisieren: Er kandidiert bei den nächsten Kommunalwahlen.

Forms

Deriveds

Politisierung · verpolitisieren · entpolitisieren

Hypernyms

reden · aktivieren

Hyponyms

Stammtisch · radikalisieren · faseln · reden · am

Translations (10)

ia politisar (sich mit jemandem eher laienhaft über politische Themen auseinandersetzen) · en politicize (etwas unter politischem Aspekt betrachten) · en talk politics (sich mit jemandem eher laienhaft über politische Themen auseinandersetzen) · sv politisera (sich politisch betätigen) · en make politically aware (jemanden zu politischer Aktivität anregen) · en be politically active (sich politisch betätigen) · sv politisera (etwas unter politischem Aspekt betrachten) · sv politisera (sich mit jemandem eher laienhaft über politische Themen auseinandersetzen) · ru политизировать (etwas unter politischem Aspekt betrachten) · sv politisera (jemanden zu politischer Aktivität anregen)