Dictionary

pirouettieren de · VERB

Pronunciation

• rhymes iːʁən
• audio
• [piʁu̯ɛˈtiːʁən]

Etymology

Lehnwort aus dem Französischen vom Verb pirouetter ^(→ fr) in gleicher Bedeutung

Meanings

1. (intransitive) eine Pirouette ausführen
   • … man sieht junge Tänzer, mit Goldstaub bepudert von den wippenden Afrofrisuren bis zu den Spitzenschuhen, Tänzer, die vorsichtig, dann wild nach vorne pirouettieren, auf der Bühne des berühmten Lincoln Center in New York, wo auch Lorna Simpson einmal getanzt hat, als Kind, mit zwölf Jahren. Susanne Mayer: Fotografin Lorna Simpson: Die Farbe Schwarz. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2014) .
   • So scharwenzeln, flattern, gockeln und stakeln immer zwei umeinander herum, pirouettieren auf der Mini-Drehbühne, beugen sich fernen Horizonten zu und bringen Wirrnis oder Ruhe ins Chaos ihres Kleintheaters, das Etienne Plüss mitten auf die große Akademiebühne gestellt hat, inklusive rotem Samtvorhang und tischgroßer Drehscheibe im geneigten Kasperpodest. Michael Skasa: Gemma stiften! In: Zeit Online. 8. Oktober 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2014) .
   • Sie erflehten daher vom lieben Gott dasselbe Qualrecht, und dieser, ein Freund des Balletts, wie alle Monarchen, begabte sie mit einer Unpäßlichkeit, die, an sich selber harmlos, sie dennoch verhindert, öffentlich zu pirouettieren, und die wir, nach der Analogie von thé dansant, den tanzenden Schnupfen nennen möchten. Heinrich Heine ^(→ WP): Die parlamentarische Periode des Bürgerkönigtums. In: Projekt Gutenberg-DE. Über die französische Bühne; Zehnter Brief (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • Wozu hält sich eine Gesellschaft schließlich ihre sensiblen Schöngeister, wenn nicht als Seismographen des Zeitgeschehens, als grazile Wetterfähnchen, die schon unbeirrt anzeigen, woher der Wind weht, wenn tumbe Leitartikler auf den Kirchtürmen der Politik noch kopflos pirouettieren. Ulrich Horstmann: Meine Jahre mit Helmut Kohl. In: Zeit Online. Nummer 16/1994, 15. April 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2014) .
   • Sie lorgnettieren und pirouettieren wie Tänzer, sprechen ein bravouröses Parlando wie Schauspieler, tun dunkel wie Erzphilosophen: kühn ihren unruhigen Blick verdeckend, schlagen sie am Spieltisch die Volte und schmieren den Frauen mit geistreicher Konversation ihre Liebestinkturen und falschen Juwelen an. Stefan Zweig ^(→ WP): Drei Dichter ihres Lebens. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Abenteurer (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Coordinates

kreiseln · pivotieren · wirbeln

Deriveds

Pirouettieren · pirouettierend

Hypernyms

bewegen · drehen · sich

Translations (8)

io piruetar (eine Pirouette ausführen) · hr načiniti (eine Pirouette ausführen) · es piruetear (eine Pirouette ausführen) · en pirouette (eine Pirouette ausführen) · nl pivoteren (eine Pirouette ausführen) · fr pirouetter (eine Pirouette ausführen) · it piroettare (eine Pirouette ausführen) · ru делать пируэты (eine Pirouette ausführen)