periphrastisch de · ADJ
Pronunciation
- [peʁiˈfʁastɪʃ]
- audio
- rhymes astɪʃ
Etymology
von gleichbedeutend griechisch περιφραστικός (periphrastikos^☆) ^(→ grc)
Meanings
-
in Form einer Umschreibung, einer Periphrase
„Formale Kriterien allein scheinen bei den periphrastischen Formen nicht weiterzuhelfen; es müssen inhaltliche Besonderheiten der Kategorien herangezogen werden.“
Muzaffer Malkoç: Tempuskategorien im Türkischen. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 23-28, Zitat Seite 25.„Anscheinend wurden die periphrastischen Verben beim Übergang von einer jüdischen Varietät des Französischen zum Jiddischen als Lehnübersetzung in die neue Sprache übernommen, bei der das hebräisch-aramäische Wort beibehalten und die Hilfsverben übersetzt wurden.“
Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 37f .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind periphrastisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| periphrastischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| periphrastischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist periphrastisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| periphrastisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist periphrastisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| periphrastische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| periphrastische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist periphrastisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| periphrastischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Translations (4)
en periphrastic (Linguistik: in Form einer Umschreibung, einer Periphrase) · fi perifrastinen (Linguistik: in Form einer Umschreibung, einer Periphrase) · sv omskrivande (Linguistik: in Form einer Umschreibung, einer Periphrase) · sv perifrastisk (Linguistik: in Form einer Umschreibung, einer Periphrase)