papieren de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes iːʁən
- [paˈpiːʁən]
Meanings
- aus Papier bestehend
- wie Papier wirkend
-
(figurative) arm an Abwechslung, sehr sachlich, trocken
„Er hatte noch keinen eigenen Stil, die Sprache dieser diktierten Stücke war farblos und papieren,…“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 388. ISBN 3-446-13138-8.„Kartoffeldiebstahl war bloß Mundraub und wurde mit einer papierenen Geldstrafe belegt.“
Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 1171. Erstveröffentlichung 1937.„…; Piet fühlte keinen Schmerz; die kiesige Arena, mit den Hintereingängen rings, sah papieren aus, wie ein Bühnenbild bei Tageslicht.“
John Updike: Ehepaare. Rowohlt, Reinbek 1972 , 21. Auflage 2002, Seite 467. ISBN 3-499-11488-7.„Neben papiernem Ausdruck arbeitet die öffentliche Sprache auch gerne mit Floskeln und Phrasen, die sich über die Jahre und Jahrzehnte eingeschlichen haben.“
Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 33.
- auf Papier geschrieben
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| papierner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| papierner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papiern | variant | lexicographic | |
| papierenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papiernes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papiernes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papieren | Degree=Pos | lexicographic | |
| papierne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierne | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| papierne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierne | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist papieren | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papiernen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papiernen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papiernen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| papiernem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papiernem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| papierene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| papierene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind papieren | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist papieren | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist papieren | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| papierener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| papierener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| papierener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| papierener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
steif · trocken · unlebendig
Translations (7)
sv av papper (aus Papier bestehend) · sv torr som fnöske (übertragen: arm an Abwechslung, sehr sachlich, trocken) · ru бумажный (aus Papier bestehend) · sv torr (übertragen: arm an Abwechslung, sehr sachlich, trocken) · sv pappersartad (auf Papier geschrieben) · sv pappers- (aus Papier bestehend) · sv pappersaktig (wie Papier wirkend)