Dictionary

organisieren de · VERB

Pronunciation

• [ɔʁɡaniˈziːʁən]
• rhymes iːʁən
• audio
• audio
• (Austrian German) audio

Etymology

Entlehnt aus französisch organiser ^(→ fr) „mit Organen ausstatten“

Meanings

1. systematisch vorbereiten
   • [Der Fraktionsvorsitzende der CDU-Bundestagsfraktion Jens] „Spahn tut sich weiter schwer, Mehrheiten in der Fraktion zu organisieren – was eine der Kernaufgaben eines Fraktionschefs ist.“ Sabine am Orde: Rentenstreit in der Union – Von Ströbele lernen. In: taz.de. 3. Dezember 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2025) .
   • Zur Vorbereitung organisiert er die notwendigen Hilfsmittel.
2. zusammenschließen, sich verbinden
   • Nur wenige Arbeiter sind bei kleinen Firmen auch gewerkschaftlich organisiert.
3. (colloquial) auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen
   • Mit seinen Tricks hat er sich in der Innenstadt ein Fahrrad organisiert.
4. umbauen und resorbieren von krankem Gewebe
   • Der Thrombus hatte sich bereits organisiert und konnte daher nicht mehr durch die Thrombolyse aufgelöst werden.

Forms

Deriveds

organisabel · Organisierung · selbstorganisierend · Organisator · desorganisieren · umorganisieren · organisierbar · überorganisieren · Organisation · reorganisieren · mitorganisieren · durchorganisieren

Translations (33)

sv lägga rabarber på (umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen) · uk згуртовувати (zusammenschließen, sich verbinden) · lb organiséieren (systematisch vorbereiten) · fr magouiller (umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen) · it organizzare (systematisch vorbereiten) · ru организовать (systematisch vorbereiten) · it organizzare (zusammenschließen, sich verbinden) · en organize (zusammenschließen, sich verbinden) · cs organizovat (zusammenschließen, sich verbinden) · fr organiser (systematisch vorbereiten) · eu organizatu (zusammenschließen, sich verbinden) · vi tổ chức (zusammenschließen, sich verbinden) · en organize (systematisch vorbereiten) · eu organizatu (systematisch vorbereiten) · ru сколачивать (umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen) · sv organisera (zusammenschließen, sich verbinden) · lb organiséieren (zusammenschließen, sich verbinden) · vi tổ chức (systematisch vorbereiten) · sv ordna (systematisch vorbereiten) · sv fixa (umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen) · uk організовувати (systematisch vorbereiten) · sv organisera (systematisch vorbereiten) · eu antolatu (systematisch vorbereiten) · ro a organiza (systematisch vorbereiten) · lb organiséieren (umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen) · eu antolatu (zusammenschließen, sich verbinden) · fr organiser (zusammenschließen, sich verbinden) · en get hold (umgangssprachlich: auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen) · uk організовувати (zusammenschließen, sich verbinden) · ia organisar (systematisch vorbereiten) · ia organisar (zusammenschließen, sich verbinden) · ro a se organiza (zusammenschließen, sich verbinden) · cs organizovat (systematisch vorbereiten)