nur noch ein Schatten seiner selbst sein de · X
Pronunciation
- […]
- audio
Meanings
-
blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein
Seit seiner schweren Krankheit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst.
„Nach all der Zeit, die er im Loch verbracht hatte, war er nur noch ein Schatten seiner selbst.“
Brent Weeks: Am Rande der Schatten. Blanvalet, 2010 (übersetzt von Hans Link) (Zitiert nach Google Books)„Sie magerte immer weiter ab und war schließlich nur noch ein Schatten ihrer selbst. “
Marie Françoise: Sie wussten nichts von ihrer Schuld. Martin Kelter, 2016 (Zitiert nach Google Books)„Farbenfroh, das Wunderpferd von einst mit den spektakulären Bewegungen und dem explosiven Temperament, war ein Schatten seiner selbst, als er vor zwei Wochen beim Turnier in Nörten-Hardenberg ins Dressurviereck zurückkehrte.“
Evi Simeoni: Farbenfroh - ein Schatten seiner selbst. In: FAZ.NET. 28. Mai 2004 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| nur noch ein Schatten ihrer selbst sein | variant | lexicographic |
Translations (3)
nl nog slechts een schaduw van zichzelf zijn (blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein) · fi olla vain varjo entisestä (blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein) · sv bara vara en skugga av sig själv (blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein)