Dictionary

nieder de · ADJ

Pronunciation

• rhymes iːdɐ
• audio
• [ˈniːdɐ]

Meanings

1. keine große Höhe habend
   • Mit solch einem niederen Auto hast Du doch keine Übersicht im Verkehr.
2. sich nicht in großer Höhe befindend
   • Den niederen Lichtschalter können auch die Kinder gut erreichen.
3. sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend
   • „Bislang sind tatsächlich nur niedere Dienstgrade verurteilt worden, die höchste Strafe gab es dabei wie gesagt für Graner.“ Carsten Schmiester: „US-Soldatin England bekennt sich schuldig“. In: NDR-Hörfunkstudio Washington. 4. Mai 2005 (Deeplink obsolet, Online, abgerufen am 20. Mai 2010) .
4. moralisch minderwertig, anrüchig
   • „Der Killer, der sich im sonst so sanften Gatten verbirgt, weckt hier ungeahnt niedere Lüste.“ Andreas Borcholte: „Cannes-Tagebuch: Das amerikanische Gespenst“. In: Spiegel Online. 16. Mai 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. März 2013) .
   • „In jedem Falle erscheinen derartige Handlungen stets aus niederen Beweggründen motiviert und daher auch moralisch verwerflich.“ Wikipedia-Artikel „Arglist“ (Stabilversion)
   • „Jacques Audiard gelingt es, aus der tatsächlich prekären Gefängnissituation in Frankreich ein soziokulturelles Epos zu entwickeln, einen Karriere- und Bildungsroman, der seine Hauptfigur auf eine Reise durch die niedersten Instinkte schickt.“ Birgit Glombitza: Film "Ein Prophet": Der Weg zum Knastherrscher. In: Zeit Online. Nummer 12/2010, 18. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2013) .

Forms

Translations (37)

ru низкий (keine große Höhe habend) · ru низменный (moralisch minderwertig, anrüchig) · sv låg (keine große Höhe habend) · es bajo (sich nicht in großer Höhe befindend) · bg низш (sich nicht in großer Höhe befindend) · ro jos (sich nicht in großer Höhe befindend) · bg низш (keine große Höhe habend) · ro jos (keine große Höhe habend) · ro înjositor (moralisch minderwertig, anrüchig) · en inferior (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · sk nízky (sich nicht in großer Höhe befindend) · ro inferior (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · ru низкорасположенный (sich nicht in großer Höhe befindend) · ru невысокий (keine große Höhe habend) · ru низкий (moralisch minderwertig, anrüchig) · pl niski (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · pl niski (sich nicht in großer Höhe befindend) · en indecent (moralisch minderwertig, anrüchig) · en low (keine große Höhe habend) · en low (sich nicht in großer Höhe befindend) · es bajo (keine große Höhe habend) · sv lägre (sich nicht in großer Höhe befindend) · sk nízky (keine große Höhe habend) · sv lägre (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · ro josnic (moralisch minderwertig, anrüchig) · bg низш (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · pl niski (moralisch minderwertig, anrüchig) · sv låg (moralisch minderwertig, anrüchig) · es bajo (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · sv låg (sich nicht in großer Höhe befindend) · sk nízky (moralisch minderwertig, anrüchig) · bg низш (moralisch minderwertig, anrüchig) · ru низкоранговый (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · sv låg (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend) · pl niski (keine große Höhe habend) · sv lägre (keine große Höhe habend) · sk nízky (sich auf niedriger Stufe oder Klasse in einer Rangordnung befindend)

nieder de · ADV

Pronunciation

• rhymes iːdɐ
• [ˈniːdɐ]

Meanings

1. (archaic, general, ohne Verb) Bewegung, die von oben nach unten führt
   • „Nieder führen tausend Steige,/ Keiner führt zum Tag zurück“ Friedrich Schiller: Klage der Ceres aus Friedrich Schiller: Musen-Almanach für das Jahr 1797, Seiten 34-41, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Klage der Ceres“
   • Wenn das Feuer nieder ist, lege ich mich schlafen.
   • Ich werde heute als letzter nieder sein.
   • „Ich lasse mich bäuchlings auf die graue Plastikmatte nieder.“ Annette Rübesamen: Biathlon für Anfänger: Zentrieren, durchatmen, abdrücken. In: Spiegel Online. 31. Dezember 2004, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. März 2013) .
2. (auch Militär) Befehl, jemanden oder etwas hinzulegen
   • Nieder mit der Waffe!
3. (figurative) Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen
   • »Nieder mit Bologna!« hört man während der Studentenproteste häufig.

Antonyms

auf

Deriveds

danieder · hernieder

Translations (12)

en down (übertragen: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen) · en down (allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten führt) · sv ned (allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten führt) · sv ned (auch Militär: Befehl, jemanden oder etwas hinzulegen) · sv ned (übertragen: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen) · cs dolů (auch Militär: Befehl, jemanden oder etwas hinzulegen) · en down (allgemein, ohne Verb, veraltet: Bewegung, die von oben nach unten führt) · cs dolů (allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten führt) · sv ner (auch Militär: Befehl, jemanden oder etwas hinzulegen) · sv ner (allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten führt) · sv ner (übertragen: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen) · cs dolů (allgemein, ohne Verb, veraltet: Bewegung, die von oben nach unten führt)