nicht vom Fleck kommen de · X
Pronunciation
- audio
- [nɪçt fɔm ˈflɛk ˌkɔmən]
Meanings
-
mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten
„»Bekommen Sie viel dafür bezahlt?« fragte sie schließlich. / »Wie es sich trifft. Manchmal viel, manchmal aber auch gar nichts, wenn die Arbeit nicht vom Fleck kommen will. Es ist eine schwere Arbeit; liebe Jelena.«“
Fjodr Michailowitsch Dostojewski: Erniedrigte und Beleidigte. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil, Elftes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Synonyms
auf der Stelle treten · vorwärtskommen · nicht von der Stelle kommen · vorankommen · sich im Kreis bewegen · sich im Kreis drehen
Translations (5)
no ikke komme av flekken (mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten) · en not get any further (mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten) · sv inte komma ur fläcken (mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten) · nl met iets niet vooruit komen (mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten) · pl utknąć (mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten)