nächstbeste de · ADJ
Pronunciation
- [ˈnɛːçstˌbɛstə]
- rhymes ɛstə
- [ˈneːçstˌbɛstə]
- [ˌnɛːçstˈbɛstə] (standardsprachlich (gemeindeutsch))
- audio
- [ˌneːçstˈbɛstə] (standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch)
- audio
Etymology
Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs nächste und dem Adjektiv beste
Meanings
-
(attributive, nur, nur mit bestimmtem Artikel) ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene
„Du drehst dich im Kreis, bist anfällig für die Gewohnheit, immer zum Ausgangspunkt zurückzukehren, du nimmst Anlauf und preschst in die nächstbeste Sackgasse.“
Ludwig Fels: Die Sünden der Armut. Roman. Erstausgabe, Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1975 (Sammlung Luchterhand ; 202), ISBN 3-472-61202-9, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .„Eines Abends, auf dem Nachhauseweg von Freunden, bekam ich plötzlich Hunger und ging in das nächstbeste Lokal.“
Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 106 (Erstausgabe 1986) .„Auf der Suche nach dem nächstbesten Halt stützte sie sich auf den Griff einer Ladentür.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 20 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist Nächstbestes | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist Nächstbester | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nächstbestes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbestes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbestes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbestes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist Nächstbeste | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind Nächstbeste | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbesten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nächstbestem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbestem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbeste | Degree=Pos | lexicographic | |
| nächstbeste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nächstbeste | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächstbester | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nächstbester | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbester | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nächstbester | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nächstbester | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Synonyms
Translations (6)
fr n’importe quel / n’importe quelle (ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene) · fr premier venu / première venue (ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene) · bg който и да е (ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene) · en next best (ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene) · fr premier / première + Substantiv ( présenter (ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene) · fr se trouve oder dergleichen), premier / première + Substantiv (ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene)