mit jemandem Katz und Maus spielen de · X
Pronunciation
- [mɪt ˈjeːmandm̩ ˈkat͡s ʊnt ˈmaʊ̯s ˈʃpiːlən]
- audio
Etymology
die Redewendung resultiert aus dem Verhalten von Katzen, die gerne zuerst mit der gefangenen Maus herumspielen, bevor sie die Maus dann am Ende doch töten
Meanings
-
jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen
Die spielen doch nur Katz und Maus mit uns, die Entscheidung für diesen Billiganbieter ist doch schon längst gefallen.
Synonyms
Translations (4)
pl grać z kimś w kotka i myszkę (jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen) · sv leka katt och råtta med någon (jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen) · nl met iemand kat en muis spelen (jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen) · ru играть в кошки-мышки (jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen)